邵州陪王郎中宴

· 杨巨源

西塞无尘多玉筵,貔貅鸳鹭俨相连。
红茵照水开樽俎,翠幕当云发管弦。
歌态晓临团扇静,舞容春映薄衫妍。
鲁儒纵使他时有,不似欢娱及少年。

简要说明

这首诗描绘了邵州陪王郎中宴饮的热闹场景,展现了宴会上豪华的布置、美妙的歌舞,表达了诗人认为少年时期尽情欢娱十分难得的感慨。

逐句注释

  • “西塞無塵多玉筵”:
    • 字词:“西塞”,地名,此处具体所指应是宴会之地周边;“玉筵”,精美的筵席。
    • 句意:西塞这个地方洁净无尘土,摆着许多精美的筵席。
  • “貔貅鴛鷺儼相連”:
    • 字词:“貔貅”,本指凶猛的野兽,这里借指武将;“鴛鷺”,比喻朝官,这里指文官;“儼”,整齐的样子。
    • 句意:武将和文官整齐地相连而坐。
  • “紅茵照水開罇俎”:
    • 字词:“紅茵”,红色的地毯之类的铺垫;“罇俎”,酒器和砧板,这里指宴会上的酒食。
    • 句意:红色的地毯映照在水面上,人们摆开酒食开始宴饮。
  • “翠幕當雲發管弦”:
    • 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“管弦”,指音乐。
    • 句意:绿色的帷幕对着云彩,演奏起了美妙的音乐。
  • “歌態曉臨團扇靜”:
    • 字词:“團扇”,圆形有柄的扇子,常为歌女道具。
    • 句意:歌女清晨拿着团扇唱歌,姿态娴静优美。
  • “舞容春映薄衫妍”:
    • 字词:“妍”,美丽。
    • 句意:舞女在春光映照下,穿着薄衫起舞,容貌十分美丽。
  • “魯儒縱使他時有,不似歡娛及少年”:
    • 字词:“魯儒”,指孔子及其儒家学派的儒生,这里泛指读书人。
    • 句意:即使以后还会有像今天这样的聚会,但也比不上少年时期这样尽情欢娱。

现代译文

西塞之地洁净无尘,摆满了精美的筵席,
武将文官整齐地相连而坐。
红色的地毯映照在水面,酒食已经摆开,
绿色的帷幕对着云彩,音乐悠扬响起。
歌女清晨持着团扇,姿态娴静地歌唱,
舞女在春光里,穿着薄衫舞姿妍丽。
纵使以后还会有文人雅聚,
也比不上少年时期这般尽情欢娱。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在邵州陪同王郎中举行宴会时所作。当时宴会上可能有众多文武官员参与,场面热闹,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“西塞無塵多玉筵,貔貅鴛鷺儼相連”“紅茵照水開罇俎,翠幕當雲發管弦”从视觉上描绘了宴会的豪华场景,“發管弦”从听觉上表现了音乐的美妙,使读者能全方位感受到宴会的热闹。
    • 人物描写生动:“歌態曉臨團扇靜,舞容春映薄衫妍”分别对歌女和舞女进行细致描写,生动地展现出她们的优美姿态。
  • 语言特色:语言华丽,如“玉筵”“翠幕”等词,营造出了宴会的奢华氛围,同时用词精准,形象地描绘出宴会上的各种场景和人物状态。
  • 意境营造:整首诗营造出了一个热闹、欢快且充满青春活力的宴会意境。前六句着重描绘宴会的场景,后两句则由景抒情,将少年时期的欢娱之感融入到整体意境之中,使诗歌既有画面感又富有情感深度。

常见问题

《邵州陪王郎中宴》的作者和朝代是什么?

《邵州陪王郎中宴》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《邵州陪王郎中宴》主要写了什么?

这首诗描绘了邵州陪王郎中宴饮的热闹场景,展现了宴会上豪华的布置、美妙的歌舞,表达了诗人认为少年时期尽情欢娱十分难得的感慨。

《邵州陪王郎中宴》的创作背景是什么?

杨巨源生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在邵州陪同王郎中举行宴会时所作。当时宴会上可能有众多文武官员参与,场面热闹,诗人有感而发写下此诗。

《邵州陪王郎中宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“西塞無塵多玉筵,貔貅鴛鷺儼相連”“紅茵照水開罇俎,翠幕當雲發管弦”从视觉上描绘了宴会的豪华场景,“發管弦”从听觉上表现了音乐的美妙,使读者能全方位感受到宴会的热闹。 人物描写生动 :“歌態曉臨團扇靜,舞容春映薄衫妍”分别对歌女和舞女进行细致描写,生动地展现出她们的优美姿态。 语言特色 :语言华丽,如“玉筵”“翠幕”等词,营造...