这首诗是杨巨源寄给初入翰林的张郎中、段员外的长句诗。诗中描绘了秋天澄澈的天空和祥瑞之景,赞美了二人在翰林的出色表现,同时也流露出对他们尚未获得更高职位的感慨,最后点明他们在宫廷中为朝廷出谋划策,周围都是朝廷公卿。
张郎中段员外初直翰林报寄长句
秋空如练瑞云明,天上人间莫问程。
丹凤词头供二妙,金銮殿角直三清。
方瞻北极临星月,犹向南班滞姓名。
启沃朝朝深禁里,香炉烟外是公卿。
丹凤词头供二妙,金銮殿角直三清。
方瞻北极临星月,犹向南班滞姓名。
启沃朝朝深禁里,香炉烟外是公卿。
简要说明
逐句注释
- “秋空如练瑞云明,天上人间莫问程”:
- 字词:“练”,白色的丝绢;“程”,路程,这里可引申为距离、差别。
- 句意:秋天的天空像白色的丝绢一样澄澈,祥瑞的云朵明亮耀眼,天上与人间的差别就不要去细问了。
- “丹凤词头供二妙,金銮殿角直三清”:
- 字词:“丹凤”,指丹凤门,唐代大明宫的正南门,这里代指宫廷;“词头”,唐宋时任命官员的诏书起草前,由皇帝赐下的要点;“二妙”,指张郎中、段员外二人;“金銮殿”,唐代宫殿名,文人学士待诏之所;“直”,当值;“三清”,道家所尊的三位至高神,这里借指宫廷的重要地方。
- 句意:在宫廷中起草诏书的任务由你们二位出色的人承担,你们在金銮殿的角落当值。
- “方瞻北极临星月,犹向南班滞姓名”:
- 字词:“北极”,北极星,象征帝王;“南班”,唐代以中书、门下、尚书三省官员为南班官,这里指普通官员的班列。
- 句意:你们刚刚有机会瞻仰帝王,如同北极星照耀星月,但姓名还滞留在普通官员的班列中。
- “启沃朝朝深禁里,香炉烟外是公卿”:
- 字词:“启沃”,竭诚开导、辅佐君王;“深禁”,宫廷深处;“香炉”,宫廷中香炉里的香烟。
- 句意:你们每天在宫廷深处竭诚辅佐君王,香炉香烟之外就是朝廷的公卿大臣。
现代译文
秋天的天空如洁白丝绢般澄澈,祥瑞云朵明亮夺目,
天上与人间的距离就不必去细究。
宫廷中起草诏书的重任由你们二位贤才承担,
在金銮殿的角落你们当值侍奉。
你们刚有机会瞻仰帝王的光辉,
可姓名还在普通官员的行列徘徊。
每日在宫廷深处为君王出谋划策,
香炉袅袅香烟外就是朝廷的公卿大臣。
创作背景
杨巨源生活在中唐时期,当时朝廷文人雅士众多,翰林是文人向往的清要之职。张郎中、段员外初入翰林,杨巨源写此诗相寄。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在二人刚进入翰林任职时,杨巨源通过此诗表达对他们的祝贺、赞美及期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“秋空如练”象征当时朝廷政治清明、局势稳定;“北极”象征帝王,形象地表达出张、段二人有机会接近权力核心。
- 对比手法:“方瞻北极临星月,犹向南班滞姓名”将二人有机会接近帝王与他们目前仍处于普通官员班列进行对比,既表现出对他们才华的肯定,又流露出对他们尚未获得更高地位的惋惜。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“秋空如练”“瑞云明”“丹凤词头”“金銮殿角”等词语,营造出一种庄重、高贵的氛围,与所描绘的宫廷场景相契合。
- 意境营造:通过对宫廷环境(如金銮殿、香炉烟等)的描写,营造出一种庄严、神秘的宫廷意境。前两句描绘秋空瑞云,为全诗奠定了祥瑞、开阔的基调;后面几句在宫廷场景的描写中融入对张、段二人的评价和感慨,使整首诗情景交融,既展现出宫廷的威严,又体现出诗人对友人的情感。
常见问题
《张郎中段员外初直翰林报寄长句》的作者和朝代是什么?
《张郎中段员外初直翰林报寄长句》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《张郎中段员外初直翰林报寄长句》主要写了什么?
这首诗是杨巨源寄给初入翰林的张郎中、段员外的长句诗。诗中描绘了秋天澄澈的天空和祥瑞之景,赞美了二人在翰林的出色表现,同时也流露出对他们尚未获得更高职位的感慨,最后点明他们在宫廷中为朝廷出谋划策,周围都是朝廷公卿。
《张郎中段员外初直翰林报寄长句》的创作背景是什么?
杨巨源生活在中唐时期,当时朝廷文人雅士众多,翰林是文人向往的清要之职。张郎中、段员外初入翰林,杨巨源写此诗相寄。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在二人刚进入翰林任职时,杨巨源通过此诗表达对他们的祝贺、赞美及期望。
《张郎中段员外初直翰林报寄长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中以“秋空如练”象征当时朝廷政治清明、局势稳定;“北极”象征帝王,形象地表达出张、段二人有机会接近权力核心。 对比手法 :“方瞻北极临星月,犹向南班滞姓名”将二人有机会接近帝王与他们目前仍处于普通官员班列进行对比,既表现出对他们才华的肯定,又流露出对他们尚未获得更高地位的惋惜。 语言特色 :语言典雅华丽,如“秋空如练”“瑞云明”“...