这首诗是杨巨源为陈判官罢举赴江外而作的送别诗。诗人先是赞美陈判官才思纯净,接着劝慰他不要因科举成败而有负担,相信此次行程能有新的机遇。还描绘了江外可能看到的美景,最后表达了对陈判官的期许,希望他能得到重用。
送陈判官罢举赴江外
练思多时冰雪清,拂衣无语别书生。
莫将甲乙为前累,不废烟霄是此行。
定爱红云燃楚色,应看白雨打江声。
心期玉帐亲台位,魏勃因君说姓名。
莫将甲乙为前累,不废烟霄是此行。
定爱红云燃楚色,应看白雨打江声。
心期玉帐亲台位,魏勃因君说姓名。
简要说明
逐句注释
- “练思多时冰雪清,拂衣无语别书生”:
- 字词:“练思”,精心构思、锤炼文思;“冰雪清”,形容才思纯净、高洁;“拂衣”,挥动衣服,这里有洒脱之意。
- 句意:你经过长时间的精心构思,才思如冰雪般纯净高洁,此时洒脱地默默告别其他书生。
- “莫将甲乙为前累,不废烟霄是此行”:
- 字词:“甲乙”,指科举考试的名次;“累”,拖累;“烟霄”,云霄,这里比喻高远的前程。
- 句意:不要把科举的名次当作前行的拖累,这次前往江外并不会妨碍你有高远的前程。
- “定爱红云燃楚色,应看白雨打江声”:
- 字词:“红云燃楚色”,描绘出江边傍晚天空被云霞映红如燃烧般的景色,“楚”指长江中下游一带;“白雨”,暴雨。
- 句意:你一定会喜爱那江边如燃烧般的云霞映照出的楚地景色,也应该会看到暴雨击打江面的壮观景象。
- “心期玉帐亲台位,魏勃因君说姓名”:
- 字词:“心期”,心中期待;“玉帐”,主将所居的帐幕,这里指军事将领;“台位”,高位;“魏勃”,西汉人,因向曹参推荐自己而受到重用。
- 句意:我心中期待你能亲近主将,获得高位,就像魏勃因为自我推荐而被人知晓姓名一样。
现代译文
你长久锤炼的才思如冰雪般纯净,
洒脱地默默告别了一同读书的书生。
不要让科举的名次成为前行的负担,
这次前往江外也能有光明远大前程。
你定会喜爱那楚地如燃的云霞美景,
也应会看到暴雨击打江面的壮阔景。
我期待你能亲近主将获得显赫高位,
如同魏勃一样因你而声名被人传颂。
创作背景
杨巨源生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但科举之路充满竞争,很多人会经历落第。此诗中陈判官罢举赴江外,可能是科举失利后选择前往江外另谋出路。杨巨源作此诗为其送别,给予劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝慰鼓励:诗中“莫将甲乙为前累,不废烟霄是此行”直接表达对陈判官的劝慰,让他不要因科举的结果而灰心,相信他还有美好的前程,给予其鼓励。
- 想象虚写:“定爱红云燃楚色,应看白雨打江声”是诗人想象陈判官在江外可能看到的景色,通过虚写拓展了诗歌的意境,也暗示陈判官在江外会有新的体验和收获。
- 语言特色:语言流畅自然,用词贴切生动。如“冰雪清”形象地写出陈判官才思的纯净高洁;“红云燃楚色”“白雨打江声”对仗工整,色彩鲜明,极具画面感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美,又有对友人的劝慰和期许。先赞美其才思,再劝慰其放下科举负担,最后表达对其未来获得重用的期待,层层递进,情感丰富而饱满。