布袋和尚忍字记・忆王孙

这段曲词围绕着“忍”字印记展开，描述“忍”字在手掌和胸脯上相同且无误，担心到官府受审时会因此被定罪，表达了主人公对自身处境的忧虑，同时也体现出兄弟愿意替他承担罪责但他深知无法替代的无奈。

• “这字他可便背书在手掌恁般牢”：
  • 字词：“背书”，这里是牢记、铭记的意思；“恁般”，这般、如此。
  • 句意：这个字在手掌上记得如此牢固。
• “可怎么翻印在他胸脯，可怎生便无一画儿错”：
  • 字词：“怎生”，怎么。
  • 句意：怎么会翻印到他的胸脯上，而且还没有一处笔画写错。
• “两个字肯分的都一般大小”：
  • 字词：“肯分的”，恰好、正好。
  • 句意：这两个字恰好一般大小。
• “到的官司三推六问呵，我索把罪名招”：
  • 字词：“三推六问”，多次审问；“索”，须、得。
  • 句意：到了官府经过多次审问，我就得招认罪名。
• “你看，赤紧的我手里将咱自证倒”：
  • 字词：“赤紧的”，实在是、真个是。
  • 句意：你看，实在是我手里的这个东西把自己给证明有罪了。

这个字在手掌上记得如此牢固，
怎么会翻印到他的胸脯，
而且还没有一处笔画写错，
两个字恰好一般大小。
到了官府经过多次审问，
我就得招认罪名。
兄弟，你看呐，
实在是我手里的这个东西把自己给证明有罪了。

郑延玉是元代杂剧作家。元杂剧在当时是一种流行的文学艺术形式，《布袋和尚忍字记》是其作品之一。此剧的创作与元代社会的文化、宗教背景相关，当时佛教思想有一定影响，“忍”的观念也较为常见。这段曲词可能是剧情发展到关键阶段，主人公面临因“忍”字印记而可能被定罪的困境时所唱，具体的创作缘起应结合整部杂剧的情节来理解。

• 表现手法：
  • 设问：“可怎么翻印在他胸脯，可怎生便无一画儿错”运用设问的手法，突出了主人公对“忍”字在对方胸脯出现且无误的惊讶与疑惑，引发读者或观众的好奇心，推动剧情发展。
  • 直接抒情：“我索把罪名招”“赤紧的我手里将咱自证倒”直接抒发了主人公对自身处境的担忧和无奈，使情感表达更为直白强烈。
• 语言特色：语言具有元代杂剧的通俗性特点，使用了“恁般”“怎生”“肯分的”“赤紧的”等口语化词汇，使曲词贴近当时民众的生活，易于理解和接受，同时也增添了生活气息和戏剧效果。
• 情节推动：这段曲词紧密围绕剧情，通过对“忍”字印记的描述和主人公的担忧，为后续的情节发展埋下伏笔，引发观众对主人公命运的关注，在推动剧情发展方面起到了重要作用。