诗无敌

酬裴舍人见寄

唐 · 杨巨源

谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关。
二妃楼下宜临水,五老祠西好看山。
再葺吾庐心已足,每来公府路常闲。
诗陪亚相逾三纪,石笥烟霞不共攀。

简要说明

这首诗是杨巨源酬答裴舍人寄诗之作。诗中表达了诗人对自己所处环境的满足,描述了惬意的生活场景,同时回顾了与裴舍人多年的交往情谊,也流露出对过去一些未能共同经历之事的感慨。

逐句注释

  • “谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关”:
    • 字词:“重迁”,再次调任;“旧班”,原来的官职班次;“霄汉”,原指天空,这里借指朝廷高位;“乡关”,故乡。
    • 句意:谁说再次调任还是原来的官职就不好呢,我自己把在朝廷任职当作回到了故乡一样亲切。
  • “二妃楼下宜临水,五老祠西好看山”:
    • 字词:“二妃楼”“五老祠”,具体所指不详,可能是当地的建筑或古迹;“临水”,靠近水边;“看山”,观赏山色。
    • 句意:在二妃楼下适宜临着水边,在五老祠西边适合观赏山色。
  • “再葺吾庐心已足,每来公府路常闲”:
    • 字词:“葺”,修缮;“吾庐”,自己的房屋;“公府”,官府。
    • 句意:再次修缮好我的房屋我就已心满意足,每次前往官府的路上常常很清闲。
  • “诗陪亚相逾三纪,石笥烟霞不共攀”:
    • 字词:“亚相”,对裴舍人的尊称;“三纪”,十二年为一纪,三纪即三十六年;“石笥”,山名,具体不详;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:我陪伴您这位亚相吟诗已有三十多年,可惜石笥山的烟霞美景我们没能一起去攀登欣赏。

现代译文

谁说再次调任还是旧职就不如意,
我把在朝廷为官当作回到故乡般亲切。
二妃楼下面对着悠悠流水十分惬意,
五老祠西边观赏着秀丽山色真美妙。
再次修缮好我的房屋我已心满意足,
每次去官府的路上总是如此清闲。
我陪您这位亚相吟诗已超过三十六年,
可惜石笥山的烟霞胜景没能一起攀赏。

创作背景

杨巨源生活于中晚唐时期,裴舍人具体身份不详,但从诗中可知二人交往密切且时间长久。此诗是杨巨源收到裴舍人的寄诗后所作的酬答之诗。当时杨巨源或许经历了再次调任官职之事,不过他能以豁达的心态看待,在诗中表达了对当下生活的满足和对与裴舍人多年情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关”,将别人可能认为再次调任旧职不如意的看法与自己把朝廷当作故乡的心态形成对比,衬托出诗人豁达超脱的心境。
    • 借景抒情:颔联“二妃楼下宜临水,五老祠西好看山”,通过描写优美的自然景色,如二妃楼的水、五老祠的山,抒发了诗人对所处环境的喜爱和满足之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人的情感。如“再葺吾庐心已足,每来公府路常闲”,用简洁的语言描绘出一种闲适惬意的生活状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己生活的满足与享受,又有对与友人多年交往情谊的回顾与感慨。尾联“诗陪亚相逾三纪,石笥烟霞不共攀”,在平淡的叙述中流露出一丝遗憾之情,使诗歌的情感更加丰富深沉。