这首诗是杨巨源献给裴中丞的诗作,高度赞扬了裴中丞的从政功绩和才华,表达了对裴中丞的敬仰与赞美之情,结尾以自叹衰老作结,可能暗含着对自身境遇的感慨。
上裴中丞
六年西掖弘汤诰,三捷东堂总汉科。
政引风霜成物色,语回天地到阳和。
清威更助朝端重,圣泽曾随笔下多。
应笑白须扬执戟,可怜春日老如何。
政引风霜成物色,语回天地到阳和。
清威更助朝端重,圣泽曾随笔下多。
应笑白须扬执戟,可怜春日老如何。
简要说明
逐句注释
- “六年西掖弘湯誥”:
- 字词:“西掖”,指中书省,唐代中书省别称西掖;“弘”,弘扬、传播;“湯誥”,指《尚书·汤诰》,这里借指国家的重要政令。
- 句意:裴中丞在中书省任职六年,大力弘扬国家的重要政令。
- “三捷東堂總漢科”:
- 字词:“三捷”,多次获胜,这里指在科举等方面取得优异成绩;“東堂”,是唐代举行科举考试的地方;“總漢科”,统领掌管科举之事。
- 句意:裴中丞多次在科举考试中脱颖而出,掌管科举事务。
- “政引風霜成物色”:
- 字词:“政”,政令;“風霜”,比喻严厉的治理手段;“物色”,景象,这里指社会风貌。
- 句意:裴中丞的政令如同风霜一般,使社会风貌发生了改变。
- “語回天地到陽和”:
- 字词:“語”,言论、政令;“陽和”,温暖的春天,比喻和平安宁的社会氛围。
- 句意:裴中丞的言论和政令能让天地间充满温暖祥和的气息。
- “清威更助朝端重”:
- 字词:“清威”,清正威严的声誉;“朝端”,朝廷。
- 句意:裴中丞清正威严的声誉更增添了朝廷的庄重。
- “聖澤曾隨筆下多”:
- 字词:“聖澤”,皇帝的恩泽;“筆下”,指裴中丞起草的诏书等文章。
- 句意:皇帝的恩泽通过裴中丞笔下的文章得以广泛传播。
- “應笑白鬚揚執戟,可憐春日老如何”:
- 字词:“白鬚揚執戟”,借指扬雄,扬雄曾担任执戟郎,这里诗人以扬雄自比;“可憐”,可惜。
- 句意:裴中丞应该会笑话我这个像扬雄一样白发苍苍的人,可惜在这美好的春日里渐渐老去却无所作为。
现代译文
您在中书省六年大力弘扬国家政令,
多次在科举中胜出掌管科举事务。
您的政令如风霜改变了社会风貌,
您的言论让天地充满了温暖祥和。
您清正威严增添了朝廷的庄重感,
皇帝恩泽通过您文章广泛地传播。
您定会笑话我这白发苍苍的扬雄,
可惜春日里我渐渐老去无所作为。
创作背景
杨巨源生活在唐代,裴中丞是当时的官员。具体这首诗创作的准确时间和具体背景不太清晰,但从诗的内容可以推测,裴中丞在当时朝廷中担任重要职务,政绩突出,杨巨源出于对他的敬仰和赞美而创作此诗。同时,诗的结尾也流露出诗人对自身年华老去却可能未取得理想成就的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“白鬚揚執戟”运用扬雄的典故,诗人以扬雄自比,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己的境遇和情感。
- 夸张:“政引風霜成物色,語回天地到陽和”运用夸张的手法,突出了裴中丞政令和言论的巨大影响力,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言工整华丽,对仗严谨,如“六年西掖弘湯誥,三捷東堂總漢科”“政引風霜成物色,語回天地到陽和”等句,体现了诗歌的韵律美和形式美,也符合当时的创作风格。
- 情感表达:诗歌前六句对裴中丞的政绩和才华进行了热情洋溢的赞美,表达了对他的崇敬之情,结尾两句则笔锋一转,抒发了诗人自身的感慨,情感表达富有层次感。