诗无敌

赠李傅

唐 · 杨巨源

知因公望掩能文,誓激明诚在致君。
曾罢双旌瞻白日,犹将一剑许黄云。
摇窗竹色留僧语,入院松声共鹤闻。
莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军。

简要说明

这首诗是杨巨源赠给李傅的。诗中赞扬了李傅因德望而掩盖了其文才,表达其竭诚辅佐君主的志向;描述了李傅罢官后的状态,展现其豪情;描绘了李傅生活环境的清幽;最后鼓励李傅不要心生退意,应像杜将军一样有所作为。

逐句注释

  • “知因公望掩能文,誓激明诚在致君”:
    • 字词:“公望”,公众对男子的期望,这里指品德威望;“激”,激发;“致君”,辅佐君主,使其成为圣明之君。
    • 句意:我知道您因为品德威望高而掩盖了您的文才,您发誓要用一片赤诚之心来辅佐君主。
  • “曾罢双旌瞻白日,犹将一剑许黄云”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指官职;“瞻白日”,有敬仰圣明君主之意;“许”,许给、奉献;“黄云”,常象征边塞、战场等,这里有豪情壮志的意味。
    • 句意:您曾经罢去官职,但依然敬仰圣明的君主,还拿着宝剑愿意为国家奉献自己的豪情。
  • “摇窗竹色留僧语,入院松声共鹤闻”:
    • 字词:“摇窗竹色”,竹影在窗前摇曳;“留僧语”,好像留住了僧人的话语;“共鹤闻”,和仙鹤一起聆听。
    • 句意:窗前竹影摇曳,似乎留住了僧人的话语,松涛声传入庭院,和仙鹤一同聆听。
  • “莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军”:
    • 字词:“晚计”,晚年的打算,指退隐之意;“镇南”,镇守南方;“杜将军”,具体所指待考,可能是一位镇守南方有政绩的将军。
    • 句意:不要因为现在的心境而产生退隐的想法,镇守南方的百姓还在怀念像杜将军那样的人呢。

现代译文

我知道您威望极高而文才被掩盖,
发誓用赤诚之心辅佐君主圣明。
您曾罢去官职仍敬仰圣明天子,
手持宝剑愿为家国奉献豪情。
窗前竹影摇曳似留住僧人的话,
松涛声入庭院与仙鹤一同聆听。
莫因此刻心境就有退隐的念头,
镇守南方的人还把杜将军记挂。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,朝廷内部存在着各种势力的斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,李傅可能曾有过官职变动,处于罢官或赋闲状态,心生退意。杨巨源写下此诗对他进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“公望掩能文”将李傅的品德威望和文才进行对比,突出其威望之高;“曾罢双旌瞻白日,犹将一剑许黄云”,以罢官的处境和依然心系国家、豪情不减的状态形成对比,衬托出李傅的忠诚和壮志。
    • 借景抒情:“摇窗竹色留僧语,入院松声共鹤闻”通过描绘清幽的竹色、松声等景色,营造出一种宁静高雅的氛围,既暗示了李傅的生活环境和高雅情趣,也从侧面烘托出他的心境。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“公望”“激明诚”“许黄云”等词汇,富有文化内涵,体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“曾罢双旌瞻白日,犹将一剑许黄云”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李傅品德和才能的赞美,又有对他的理解和鼓励。最后以“莫被此心生晚计,镇南人忆杜将军”进行劝勉,表达出希望李傅能够重新振作、为国家效力的殷切期望。