诗无敌

送绛州卢使君

唐 · 杨巨源

应将清净结心期,又共阳和到郡时。
绛老问年须算字,庾公逢月要题诗。
朱栏迢遰因高胜,粉堞清明欲下迟。
他日徴还作霖雨,不须求赛敬亭祠。

简要说明

这首诗是杨巨源为送别前往绛州赴任的卢使君而作。诗中表达了对卢使君以清净之心为官的期许,描绘了绛州的美好景致,还对卢使君未来能得到朝廷征召、施展才能寄予厚望。

逐句注释

  • “应将清净结心期,又共阳和到郡时”:
    • 字词:“清净”,指清净无为的为官之道;“心期”,心意,期望;“阳和”,春天的暖气,这里指春天。
    • 句意:应该以清净无为的理念来达成自己的为官心愿,又在这温暖的春天一同前往绛州上任。
  • “绛老问年须算字,庾公逢月要题诗”:
    • 字词:“绛老”,据《左传》记载,绛地有一位老人,询问他的年龄,要以计算年数来作答,形容当地民风淳朴,历史悠久;“庾公”,指东晋庾亮,他曾在中秋月夜登南楼赏月并吟诗,这里借指卢使君有风雅的才情。
    • 句意:绛州有像绛老那样长寿且有故事的人,卢使君到任后会像庾公逢月吟诗一样留下风雅之事。
  • “朱栏迢遰因高胜,粉堞清明欲下迟”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“迢遰”,遥远的样子;“粉堞”,白色的城墙垛口。
    • 句意:绛州城上那红色的栏杆因地势高而显得更加遥远壮观,白色的城墙垛口在晴朗的天气下让人看了流连忘返,都不想离开。
  • “他日徴还作霖雨,不须求赛敬亭祠”:
    • 字词:“徴还”,被朝廷征召回来;“霖雨”,甘霖,这里比喻能为百姓带来福祉的治国之才;“求赛”,祈求神灵保佑并祭祀酬谢;“敬亭祠”,敬亭山的祠庙。
    • 句意:将来您被朝廷征召回去,定能像甘霖一样为百姓带来恩泽,那时就不用到敬亭祠去祈求神灵保佑了。

现代译文

您应怀着清净无为的理念,
在这温暖的春天奔赴绛州。
绛州有像绛老那样的长者,
您也会如庾公般风雅吟诗。
红色栏杆因高而显得遥远,
白色城垛在晴天让人留恋。
他日您若被朝廷征召回去,
定能如甘霖造福百姓苍生,
无需再去敬亭祠祈求神灵。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗是他为送别卢使君前往绛州任职而创作。送别友人赴任往往会表达对友人的期许和祝福,此诗便是通过对卢使君的劝勉和对未来的展望,体现出朋友间的情谊和对卢使君的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“绛老问年”和“庾公逢月”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。“绛老问年”体现了绛州的古老和文化积淀,“庾公逢月”则突出了卢使君的风雅才情,使诗歌更具表现力。
    • 情景交融:在描写绛州的景致时,如“朱栏迢遰因高胜,粉堞清明欲下迟”,既描绘了绛州城的美丽景色,又融入了诗人对卢使君在当地生活的美好想象,景中含情,表达了对友人的关怀。
  • 语言特色:语言典雅流畅,用词精准。如“清净”“阳和”“迢遰”“清明”等词语,既准确地描绘了事物的特点,又使诗歌富有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前几句描绘了卢使君到任后的美好景象,后两句则对其未来的仕途进行了展望,表达了诗人对友人的信任和祝福,让读者感受到一种乐观的氛围。