诗无敌

述旧纪勋太原寄李光颜侍中二首 一

隋唐五代 · 杨巨源

玉塞含凄见雁行,北垣新诏拜龙骧。
弟兄间世真飞将,貔虎归时似故乡。
鼓角因风飘朔气,旌旗映水发秋光。
河源收地心犹壮,笑向天西万里霜。

简要说明

这首诗是杨巨源寄给李光颜侍中的,主要讲述了李光颜获新诏任命之事,赞扬他如同汉代飞将军李广一样的卓越才能和英勇功绩。诗中描绘了军队凯旋时鼓角、旌旗等场景,展现出一种豪迈的气势,最后表达了李光颜收复河源后壮志未减、笑傲霜天的豪情。

逐句注释

  • “玉塞含凄见雁行,北垣新诏拜龙骧”:
    • 字词:“玉塞”,泛指北方边塞;“雁行”,雁飞的行列,这里可能象征离散或远行之人;“北垣”,指朝廷;“龙骧”,龙骧将军的省称,是一种高级武官名。
    • 句意:在北方边塞带着凄凉的心情看着雁群飞过,此时朝廷新下诏书任命李光颜为龙骧将军。
  • “弟兄间世真飞将,貔虎归时似故乡”:
    • 字词:“间世”,隔代而出,形容杰出非凡;“飞将”,指汉代名将李广,这里用来赞誉李光颜;“貔虎”,比喻勇猛的军队。
    • 句意:李光颜兄弟都是隔代才有的杰出将领,就像汉代的飞将军李广一样,他带领着勇猛的军队凯旋归来,就好像回到了故乡。
  • “鼓角因风飘朔气,旌旗映水发秋光”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角;“朔气”,北方的寒气;“秋光”,秋天的景色。
    • 句意:战鼓和号角声随着风飘散着北方的寒气,旌旗倒映在水中,映出秋天的景色。
  • “河源收地心犹壮,笑向天西万里霜”:
    • 字词:“河源”,黄河源头,这里代指边疆地区;“天西”,指遥远的西方。
    • 句意:收复了边疆地区,李光颜的壮志依然不减,他笑着面对西方万里的秋霜。

现代译文

在北方边塞怀着凄凉之情看着雁群飞过,
朝廷新下诏书任命你为龙骧将军。
你兄弟都是隔代才有的杰出将领,如同飞将军李广,
你带领着勇猛的军队凯旋,就像回到了故乡。
战鼓和号角声随风飘散着北方的寒气,
旌旗倒映在水中映出秋天的景色。
收复了边疆地区,你壮志依旧豪迈,
笑着面对西方万里的秋霜。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,当时唐朝藩镇割据,边疆战事不断。李光颜是唐朝著名将领,在抵御外敌、平定叛乱等方面立下赫赫战功。这首诗具体创作时间不详,但应是在李光颜获得新的任命且有收复边疆等功绩之后,杨巨源写诗寄给他,以表达对他的赞美和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“飞将”的典故,将李光颜比作汉代的李广,突出了他的英勇善战和杰出才能,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“鼓角因风飘朔气,旌旗映水发秋光”通过描写鼓角、旌旗、秋风、秋水等景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围,既展现了军队的威武气势,也抒发了诗人对李光颜功绩的赞美之情。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“弟兄间世真飞将”“河源收地心犹壮”等语句,简洁有力地凸显了李光颜的英雄气概。同时,诗句对仗较为工整,如“鼓角因风飘朔气,旌旗映水发秋光”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、壮阔的意境。从边塞的雁行、朝廷的诏书,到军队的凯旋、边疆的秋霜,诗人将多个场景有机融合,展现出一种宏大的历史背景和英雄人物的壮志豪情,让读者感受到了中唐时期将领们保家卫国的英勇精神。