这首诗是杨巨源送章孝标校书回杭州时所作,并借此诗寄给白居易。诗中回忆了在灵隐江边寺的所见之景,表达了对章孝标闲适生活与诗情的期许,最后调侃若寻访如徐孺子般的郡人需骑马到沙村。
送章孝标校书归杭州因寄白舍人
曾过灵隐江边寺,独宿东楼看海门。
潮色银河铺碧落,日光金柱出红盆。
不妨公事资高卧,无限诗情要细论。
若访郡人徐孺子,应须骑马到沙村。
潮色银河铺碧落,日光金柱出红盆。
不妨公事资高卧,无限诗情要细论。
若访郡人徐孺子,应须骑马到沙村。
简要说明
逐句注释
- “曾过灵隐江边寺,独宿东楼看海门”:
- 字词:“灵隐江边寺”,指杭州灵隐寺;“海门”,指钱塘江入海口。
- 句意:曾经路过杭州灵隐江边的寺庙,独自在东楼住宿观看钱塘江入海口的景色。
- “潮色银河铺碧落,日光金柱出红盆”:
- 字词:“碧落”,天空;“红盆”,比喻初升的太阳。
- 句意:潮水的颜色如同银河铺展在天空,初升的太阳像金色的柱子从红色的盆子中升起。
- “不妨公事资高卧,无限诗情要细论”:
- 字词:“高卧”,指悠闲地躺着,这里表示闲适的生活。
- 句意:不妨把公事当作闲适生活的调剂,还有无限的诗情需要细细讨论。
- “若访郡人徐孺子,应须骑马到沙村”:
- 字词:“徐孺子”,东汉名士徐穉,这里借指杭州的贤达之人;“沙村”,可能是杭州的一个村落。
- 句意:如果要寻访杭州像徐孺子那样的贤达之人,应该要骑马到沙村去。
现代译文
曾经路过杭州灵隐江边的寺庙,
独自在东楼住宿观看海门的景色。
潮水如银河般铺展在天空,
太阳像金柱从红盆中升起。
不妨把公事当作闲适生活的调剂,
还有无限的诗情需要细细讨论。
如果要寻访杭州像徐孺子的贤达,
应该骑马到那沙村去寻找。
创作背景
杨巨源生活在中唐时期,与白居易、章孝标等文人交往密切。此诗创作于章孝标校书要回杭州之时,杨巨源写诗相送,一方面是表达对友人的送别之情,另一方面也借此诗向白居易传达问候与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“潮色银河铺碧落,日光金柱出红盆”运用夸张和比喻的手法,将潮水比作银河,把太阳比作金柱和红盆,生动形象地描绘出钱塘江潮水和日出的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“徐孺子”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示杭州有像徐孺子一样的贤达之人,也表达了对友人寻访贤才的期许。
- 语言特色:语言华丽而富有表现力,“银河”“碧落”“金柱”“红盆”等词汇的运用,使诗歌色彩斑斓,展现出宏大的意境。同时,诗句对仗工整,如“潮色银河铺碧落,日光金柱出红盆”,体现了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗的前两句通过回忆在灵隐寺的经历,营造出一种清幽、开阔的意境。中间两句表达对友人生活和诗情的期许,使意境转向闲适、高雅。最后两句以调侃的语气提及寻访贤才,增添了诗歌的生活情趣,整体意境丰富多样,情感真挚。