这首诗描绘了战争结束后征人归来的场景,展现了和平的氛围。诗人通过描写战后的宁静秋景、征人的行动,表达了对和平的赞美以及对朝廷谋略的肯定。
和侯大夫秋原山观征人回
两河战罢万方清,原上军回识旧营。
立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴。
戍闲部伍分岐路,地远家乡寄斾旌。
圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征。
立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴。
戍闲部伍分岐路,地远家乡寄斾旌。
圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征。
简要说明
逐句注释
- “两河战罢万方清,原上军回识旧营”:
- 字词:“两河”,唐安史之乱后,称河南、河北二道为两河;“万方”,指全国各地;“旧营”,原来的军营。
- 句意:河南、河北的战事结束,天下一片清平,原野上军队归来,认出了原来的军营。
- “立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴”:
- 字词:“立马”,骑在马上停下;“秋塞”,秋天的边塞;“射雕”,指打猎,射雕是善射的表现。
- 句意:将士们骑在马上眺望云朵,秋天的边塞一片寂静,有人在水边射雕,傍晚天气晴朗。
- “戍闲部伍分岐路,地远家乡寄斾旌”:
- 字词:“戍闲”,戍守任务结束;“部伍”,军队的行列;“斾旌”,泛指旗帜。
- 句意:戍守任务结束,军队分路而行,因为家乡遥远,只能把思念寄托在旗帜上。
- “圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代;“止戈”,停止战争;“庙略”,朝廷的谋略;“诸侯”,指地方节度使等。
- 句意:在圣明的时代,停止战争依靠朝廷的谋略,地方诸侯不再进行长途征战。
现代译文
河南河北的战争结束,天下都恢复了清平,
原野上军队归来,还能认出从前的军营。
将士们骑在马上凝望云朵,秋天边塞好安宁,
有人在水边射雕,傍晚的天空一片晴明。
戍守的任务完成,军队分路各奔西东,
家乡路途遥远,只能把情思寄托在旗旌。
圣明时代停止战争依靠朝廷的谋略,
地方诸侯从此不用再去长途远征。
创作背景
杨巨源生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱后,藩镇割据局面严重,战争频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从内容可以推测是在一次局部战争结束后。朝廷采取了一定的策略使得战事平息,征人得以归来,诗人有感于此而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“立马望云秋塞静”是静态描写,描绘出边塞宁静的画面;“射雕临水晚天晴”则是动态描写,展现了将士们的活动,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 情景交融:前六句写景,通过描写战后的秋原、征人的行动等,营造出一种和平宁静的氛围,后两句抒情,表达了对朝廷谋略的赞美和对和平的期许,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出了战后的景象和征人的状态。如“两河战罢万方清”,直接点明战争结束、天下清平的局势。
- 意境营造:整首诗营造出一种和平、宁静且略带思乡之情的意境。秋原的宁静、征人的行动,都传达出战争结束后的祥和,而“地远家乡寄斾旌”又隐隐透露出征人对家乡的思念,使诗歌意境更具层次感。