诗无敌

早朝

隋唐五代 · 杨巨源

钟声清禁才应彻,漏报仙闱俨已开。
双阙薄烟笼菡萏,九成初日照蓬莱。
朝时但向丹墀拜,仗下方从碧殿回。
圣道逍遥更何事,愿将巴曲赞康哉。

简要说明

这首诗描绘了早朝时庄严、宏大的场景,展现了宫廷的壮丽气象。诗人通过对早朝钟声、宫门开启、宫殿景色等的描写,表达了对圣朝的赞美和对太平盛世的歌颂之情。

逐句注释

  • “鐘聲清禁纔應徹,漏報仙闈儼已開”:
    • 字词:“清禁”,指皇宫,因皇宫禁止百姓进入且环境清幽,故称;“纔應徹”,刚刚应该响完;“漏”,古代计时工具;“仙闈”,指皇宫的宫门;“儼已開”,庄严地已经打开。
    • 句意:皇宫里的钟声刚刚响完,计时的漏器报告皇宫的宫门已经庄严地打开。
  • “雙闕薄煙籠菡萏,九成初日照蓬萊”:
    • 字词:“雙闕”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“菡萏”,荷花,这里形容宫殿建筑如荷花般美丽;“九成”,形容宫殿高大;“蓬萊”,传说中的仙山,这里代指皇宫。
    • 句意:双阙被薄薄的烟雾笼罩,仿佛荷花般美丽,高大的宫殿在初升太阳的照耀下,如蓬莱仙山一般。
  • “朝時但向丹墀拜,仗下方從碧殿回”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶;“仗下”,指皇帝临朝听政完毕;“碧殿”,指华丽的宫殿。
    • 句意:早朝的时候大臣们只是对着宫殿前的红色台阶下拜,皇帝临朝听政完毕后从华丽的宫殿返回。
  • “聖道逍遙更何事,願將巴曲贊康哉”:
    • 字词:“聖道”,指皇帝的治国之道;“逍遙”,这里指皇帝治国轻松自如;“巴曲”,指作者自己的诗作,是自谦之词;“康哉”,出自《尚书·益稷》“庶事康哉”,表示天下太平。
    • 句意:皇帝的治国之道轻松自如,天下太平还能有什么事呢,我愿意用自己浅陋的诗作来赞美这太平盛世。

现代译文

皇宫里的钟声刚刚响毕,
计时漏器报知宫门已启。
双阙被薄烟笼罩似荷丽,
初升的太阳照在宫殿里。
早朝时大臣向丹墀下拜,
皇帝听政后从宫殿返回。
圣君治国轻松天下太平,
我愿用拙诗赞这好时代。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但应是其在朝廷任职期间所作。唐朝在其盛世时期,宫廷文化繁荣,早朝是朝廷重要的政治活动。杨巨源通过此诗描绘早朝场景,表达对当时政治清明、天下太平的赞美,也有向皇帝献颂之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对早朝时钟声、宫门开启、宫殿景色等实景的描写,如“鐘聲清禁纔應徹,漏報仙闈儼已開”“雙闕薄煙籠菡萏,九成初日照蓬萊”,又有对圣君治国之道和天下太平的虚写,如“聖道逍遙更何事”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 比喻:“雙闕薄煙籠菡萏”将双阙比作荷花,形象地描绘出宫殿建筑在薄烟笼罩下的美丽姿态,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“清禁”“仙闈”“菡萏”“蓬萊”等词汇,营造出宫廷的庄重、神秘和华丽氛围,同时也体现了诗人较高的语言素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大、祥和的意境。通过对早朝场景的细致描绘,展现出宫廷的威严和皇帝的尊贵,最后表达对太平盛世的赞美,使诗歌的意境得到进一步升华,体现出诗人对当时政治局面的积极肯定。