这首诗描绘了长安春日的繁华胜景,展现了达官贵人在曲江头春游的热闹场景,表达了对皇家恩泽和富贵生活的歌颂。
长安春游
凤城春报曲江头,上客年年是胜游。
日暖云山当广陌,天清丝管在高楼。
茏葱树色分仙阁,缥缈花香泛御沟。
桂壁朱门新邸第,汉家恩泽问酂侯。
日暖云山当广陌,天清丝管在高楼。
茏葱树色分仙阁,缥缈花香泛御沟。
桂壁朱门新邸第,汉家恩泽问酂侯。
简要说明
逐句注释
- “凤城春报曲江头,上客年年是胜游”:
- 字词:“凤城”,指长安;“曲江头”,位于长安东南,是当时的游览胜地;“上客”,尊贵的客人,这里指达官贵人;“胜游”,快意的游览。
- 句意:长安的春天首先在曲江头报信,达官贵人们年年都在这里进行快意的游览。
- “日暖云山当广陌,天清丝管在高楼”:
- 字词:“广陌”,宽阔的街道;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
- 句意:阳光温暖,云山正对着宽阔的街道,天气晴朗,高楼上飘来悠扬的音乐声。
- “茏葱树色分仙阁,缥缈花香泛御沟”:
- 字词:“茏葱”,草木青翠茂盛的样子;“仙阁”,华丽的楼阁;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“御沟”,流经宫苑的河道。
- 句意:青翠茂盛的树色将华丽的楼阁分隔开来,若有若无的花香在御沟上飘荡。
- “桂壁朱门新邸第,汉家恩泽问酂侯”:
- 字词:“桂壁朱门”,用桂木装饰墙壁、朱红漆门,形容住宅豪华;“邸第”,达官贵人的住宅;“汉家”,这里借指唐朝;“酂侯”,指萧何,西汉开国功臣,这里借指受到皇帝恩宠的大臣。
- 句意:那些用桂木装饰墙壁、朱红漆门的新住宅,都是唐朝皇帝恩泽所及之处,要询问谁得到了皇帝的恩宠,就像当年的酂侯萧何一样。
现代译文
长安的春天最先在曲江头报讯,
达官贵人们年年都在此尽情游春。
温暖阳光里云山对着宽阔街道,
晴朗天空下高楼上飘来丝竹乐音。
葱茏树色分隔开华丽的楼阁,
缥缈花香在御沟上悠悠飘荡。
桂木墙壁朱红大门的新宅第,
是唐朝皇帝恩泽惠及的地方。
创作背景
杨巨源生活在唐朝,这首诗创作于长安。唐朝时期,社会繁荣,经济发达,文化昌盛,曲江是当时著名的游览胜地,每到春天,达官贵人、文人墨客都会到此游玩。杨巨源此诗描绘了长安春日曲江头的热闹景象,反映了当时的社会风貌和贵族生活,可能是为了迎合当时的社会风气或表达对皇家恩宠的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“日暖云山当广陌”“茏葱树色分仙阁”等是视觉描写,展现了春日的美景;“天清丝管在高楼”则是听觉描写,描绘出悠扬的音乐声,使读者身临其境。
- 借景抒情:通过描绘长安春日的繁华景象,如云山、高楼、树色、花香等,抒发了对皇家恩泽和富贵生活的赞美之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“茏葱”“缥缈”等词,生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的美感和艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、热闹、富贵的意境,展现了唐朝盛世的景象,让读者感受到当时社会的繁荣和人们的富足生活。同时,也表达了诗人对这种生活的向往和对皇家恩泽的感激之情。