诗无敌

与李文仲秀才同赋泛酒花诗

隋唐五代 · 杨巨源

若道春无赖,飞花合逐风。
巧知人意里,解入酒杯中。
香湿胜含露,光摇似泛空。
请君回首看,几片舞芳丛。

简要说明

这首诗围绕泛酒花展开,诗人以花拟人,生动地描绘了飞花落入酒杯这一有趣场景,表达了对飞花的喜爱和对春天美好景致的赞美之情。

逐句注释

  • “若道春无赖,飞花合逐风”:
    • 字词:“无赖”,这里指无情、无义;“合”,应该。
    • 句意:如果说春天是无情的,那么飞花应该追逐着风四处飘散。
  • “巧知人意里,解入酒杯中”:
    • 字词:“巧知”,巧妙地知晓;“解”,懂得、会。
    • 句意:飞花好像巧妙地知晓人的心意,懂得飘入酒杯之中。
  • “香湿胜含露,光摇似泛空”:
    • 字词:“香湿”,带着湿润香气;“泛空”,在空中漂浮荡漾。
    • 句意:落入酒杯中的飞花带着湿润的香气,比含着露珠的花朵还香,它在酒中光影摇曳,好似在空中漂浮荡漾。
  • “请君回首看,几片舞芳丛”:
    • 字词:“回首”,回头;“芳丛”,花丛。
    • 句意:请您回头看看,还有几片飞花在花丛中飞舞。

现代译文

如果说春天无情无义,
那飞花应该追逐着风儿飘去。
可它却巧妙地知晓人的心意,
懂得飘进我们的酒杯里。
它带着湿润香气比含露还香,
在酒中光影摇曳似在空中飘荡。
请您回头看看那花丛之处,
还有几片飞花在欢快地起舞。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,当时诗歌创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是在春天,诗人与李文仲秀才一同饮酒赏春时所作。在美好的春日里,飞花的灵动给诗人带来了创作灵感,于是写下此诗与友人共赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“巧知人意里,解入酒杯中”将飞花拟人化,赋予它知晓人意、懂得飘入酒杯的灵性,生动形象地表现出飞花的可爱和诗人对它的喜爱。
    • 对比衬托:“香湿胜含露”通过将落入酒杯中的飞花与含露的花朵对比,突出了飞花香气的浓郁,进一步展现出飞花的独特魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又充满了诗意。如“香湿胜含露,光摇似泛空”,用简洁的语言描绘出飞花在酒中的美妙姿态,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的春日氛围。前两句提出假设,为后文飞花的“巧知人意”做铺垫;中间两句细致描绘飞花在酒杯中的景象;最后两句引导人们回头看花丛中飞舞的花瓣,使整首诗充满了画面感和动态美,让读者仿佛身临其境,感受到春天的生机勃勃和美好。