诗无敌

春日送沈赞府归浔阳觐叔父

隋唐五代 · 杨巨源

浔阳阮咸宅,九派竹林前。
花屿高如浪,云峰远似天。
江声在南巷,海气入东田。
才子今朝去,风涛思渺然。

简要说明

这首诗是杨巨源在春日送别沈赞府回浔阳探望叔父时所作。诗中描绘了浔阳的美景,展现了当地独特的自然风光,表达了诗人对友人的送别之情以及因友人前往美景之地而引发的悠远情思。

逐句注释

  • “浔阳阮咸宅,九派竹林前”:
    • 字词:“浔阳”,地名,今江西九江;“阮咸”,西晋时期名士,“竹林七贤”之一,这里用阮咸宅代指沈赞府叔父家,暗示其家族有风雅之韵;“九派”,长江到浔阳分为很多支流,称九派。
    • 句意:浔阳沈赞府叔父的家,位于长江众多支流和竹林的前面。
  • “花屿高如浪,云峰远似天”:
    • 字词:“花屿”,开满花的小岛;“云峰”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:开满花的小岛高高耸立如同波浪,云雾缭绕的山峰遥远得好似天边。
  • “江声在南巷,海气入东田”:
    • 字词:“江声”,长江的涛声;“海气”,海边的雾气,这里指水汽。
    • 句意:长江的涛声传入南边的小巷,海边的水汽弥漫进东边的田野。
  • “才子今朝去,风涛思渺然”:
    • 字词:“才子”,指沈赞府;“风涛”,既指江中的风浪,也象征着离别时复杂的情感;“渺然”,悠远的样子。
    • 句意:才子沈赞府今天就要离去,江中风浪引发我悠远的情思。

现代译文

浔阳沈赞府叔父的家,
在长江支流和竹林之前。
开满花的小岛像浪般高耸,
云雾缭绕的山峰似天边遥远。
长江涛声传进南边小巷,
海边水汽弥漫东边田园。
才子沈赞府今日就要离去,
江中风浪勾起我悠远思念。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,当时文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在春日送别沈赞府回浔阳探望叔父时所作。诗人通过描绘浔阳的美景,既表达了对友人行程的想象,也蕴含着对友人的祝福与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“花屿高如浪,云峰远似天”,将“花屿”比作“浪”,“云峰”比作“天”,形象地描绘出花屿的高耸和云峰的遥远,增强了画面感。
    • 视听结合:“江声在南巷”从听觉角度描写长江涛声传入小巷,“海气入东田”从视觉角度描绘水汽弥漫田野的景象,使读者能更全面地感受到浔阳的环境氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地勾勒出浔阳的美景。用词精准,如“高如浪”“远似天”等,简洁而形象地表现出景物的特点。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了浔阳优美的自然风光,营造出一种开阔、宁静而又充满生机的意境。后两句则由景入情,通过“风涛思渺然”,将诗人送别友人时的复杂情感融入到江中风浪的景象之中,情景交融,使整首诗富有感染力。