诗无敌

清明日后土祠送田彻

隋唐五代 · 杨巨源

清明千万家,处处是年华。
榆柳芳辰火,梧桐今日花。
祭祠结云绮,游陌拥香车。
惆怅田郎去,原回烟树斜。

简要说明

这首诗描绘了清明时节的热闹景象,展现了千家万户在这一节日里的美好年华。诗中既有对自然景色的描写,也有对祭祀和出游场景的刻画。最后表达了诗人送别田彻时的惆怅之情。

逐句注释

  • “清明千万家,处处是年华”:
    • 字词:“清明”,节气名;“年华”,美好的时光、年岁。
    • 句意:清明时节,千家万户都沉浸在这美好的时光里。
  • “榆柳芳辰火,梧桐今日花”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光;古代清明有钻榆柳取火的习俗。
    • 句意:在这美好的清明时节,人们钻榆柳取火,梧桐树也在今日开花。
  • “祭祠结云绮,游陌拥香车”:
    • 字词:“祭祠”,祭祀的场所;“云绮”,像彩云般绚丽的景象;“游陌”,出游的街道;“香车”,装饰华丽的车。
    • 句意:祭祀的场所搭建得如同彩云般绚丽,出游的街道上挤满了装饰华丽的车辆。
  • “惆怅田郎去,原回烟树斜”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“田郎”,指田彻;“原回”,原野曲折处;“烟树”,云烟缭绕的树木。
    • 句意:惆怅田郎离去,在原野曲折处,云烟缭绕的树木已倾斜,暗示天色渐晚。

现代译文

清明时节,千家万户,
处处洋溢着美好年华。
榆柳在这良辰被钻取火种,
梧桐树今日绽放出鲜花。
祭祀的地方彩饰如云般绚丽,
出游的街道挤满了香车宝马。
惆怅田郎就此离去,
原野尽头云烟缭绕着倾斜的树呀。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,清明是唐代重要的节日,有祭祀、踏青等习俗。这首诗创作于清明日后,诗人在后土祠送别友人田彻。在这样一个充满节日氛围的日子里送别友人,诗人的情感既有节日的热闹感受,又有送别友人的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前六句极力描绘清明时节的热闹繁华景象,如祭祀场所的绚丽、出游街道的拥挤等,而后两句则写送别友人的惆怅,以乐景衬哀情,更突出了诗人送别时的伤感。
    • 动静结合:“榆柳芳辰火,梧桐今日花”是静态的景物描写,展现出自然的生机;“祭祠结云绮,游陌拥香车”则是动态的场景描写,描绘出人们活动的热闹,动静结合,使诗歌画面丰富。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“云绮”一词,生动地描绘出祭祀场所的绚丽;“香车”则体现出出游车辆的华丽,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:前半部分营造出一种热闹、欢快的节日氛围,后半部分通过“惆怅田郎去,原回烟树斜”营造出一种孤寂、伤感的送别意境,前后意境形成鲜明对比,使读者更能体会到诗人复杂的情感。