这首诗描绘了暮春时节东归途中的所见所感,展现了一幅繁华热闹的春日景象,同时流露出诗人对年华流逝的惜别之情以及浓浓的思乡之意。
春晚东归留赠李功曹
芳田岐路斜,脉脉惜年华。
云路青丝骑,香含翠幰车。
歌声仍隔水,醉色未侵花。
唯有怀乡客,东飞羡曙鸦。
云路青丝骑,香含翠幰车。
歌声仍隔水,醉色未侵花。
唯有怀乡客,东飞羡曙鸦。
简要说明
逐句注释
- “芳田岐路斜,脉脉惜年华”:
- 字词:“芳田”,芬芳的田野;“岐路”,岔路;“脉脉”,含情不语的样子。
- 句意:芬芳的田野上岔路斜斜地延伸着,我默默地惋惜着流逝的年华。
- “云路青丝骑,香含翠幰车”:
- 字词:“云路”,高远的路,这里形容道路的美好;“青丝骑”,指装饰华丽的马;“翠幰车”,用翠色车幔装饰的车子。
- 句意:道路上骑着装饰华丽马匹的人来来往往,散发着香气的翠幔车缓缓前行。
- “歌声仍隔水,醉色未侵花”:
- 字词:“醉色”,指人醉酒后的神色。
- 句意:歌声隔着水传来,人们醉酒的神色还未影响到娇艳的花朵。
- “唯有怀乡客,东飞羡曙鸦”:
- 字词:“怀乡客”,指诗人自己;“曙鸦”,清晨的乌鸦。
- 句意:只有我这个思乡的游子,羡慕那向着东方飞去的清晨的乌鸦。
现代译文
芬芳田野中岔路斜斜伸展,
我默默叹息着年华的流逝。
大路上骑着骏马的人穿梭,
香车里散发出阵阵的香气。
歌声隔着流水悠悠传来,
人们微醺未扰花朵艳丽。
只有我这思乡的孤独旅人,
羡慕那东飞的清晨的乌鸦。
创作背景
杨巨源生活在中唐时期,当时社会局势相对稳定,但也逐渐出现一些社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人在暮春时节准备东归故乡时所作。在东归途中,诗人看到春日的繁华景象,不禁感慨时光流逝,同时涌起对家乡的思念之情,于是写下此诗留赠李功曹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了春日田野、道路上的繁华热闹景象,如“芳田岐路斜”“云路青丝骑,香含翠幰车”等,通过这些景色的描写,侧面烘托出诗人对时光流逝的感慨。后两句“唯有怀乡客,东飞羡曙鸦”则直接抒发了诗人的思乡之情,以景衬情,情景交融。
- 对比衬托:诗中将路上行人的热闹欢乐与诗人自己的思乡孤独形成鲜明对比。行人骑着骏马、坐着香车,歌声不断,而诗人却独自怀乡,羡慕东飞的乌鸦,更突出了诗人内心的孤寂和对家乡的思念。
- 语言特色:语言优美华丽,如“云路青丝骑,香含翠幰车”,用词精巧,生动地描绘出春日出行的华丽场景,给人以视觉和嗅觉上的美好感受。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又略带忧伤的意境。前半部分的春日繁华景象与后半部分诗人的思乡之情相互交织,使读者能够深刻感受到诗人在这美好的春光中内心的复杂情感,既有对时光的珍惜,又有对家乡的牵挂。