这首诗描绘了一位美丽的胡姬形象,通过对她的外貌、行为和神态的描写,展现了胡姬的风情万种。同时,也表达了胡姬与客人之间的微妙情感,流露出胡姬内心复杂的情感,有对客人的情意但又因身份等因素而有所克制。
胡姬词
妍艳照江头,春风好客留。
当垆知妾惯,送酒为郎羞。
香渡传蕉扇,妆成上竹楼。
数钱怜皓腕,非是不能留。
当垆知妾惯,送酒为郎羞。
香渡传蕉扇,妆成上竹楼。
数钱怜皓腕,非是不能留。
简要说明
逐句注释
- “妍艳照江头,春风好客留”:
- 字词:“妍艳”,美丽艳丽;“照”,映照。
- 句意:胡姬美丽艳丽的容貌映照在江头,在春风中热情地挽留客人。
- “当垆知妾惯,送酒为郎羞”:
- 字词:“当垆”,站在酒垆前卖酒;“妾”,胡姬自称。
- 句意:我站在酒垆前卖酒已经习惯了,但为你送酒时还是会害羞。
- “香渡传蕉扇,妆成上竹楼”:
- 字词:“香渡”,香气传递;“妆成”,梳妆完毕。
- 句意:带着香气的蕉扇传递过来,梳妆好后登上竹楼。
- “数钱怜皓腕,非是不能留”:
- 字词:“怜”,怜惜;“皓腕”,洁白的手腕。
- 句意:数钱的时候怜惜自己洁白的手腕,并非是不能留下你。
现代译文
胡姬艳丽的容颜映照在江头,
春风中她热情地把客人挽留。
她站在酒垆前卖酒已习以为常,
为情郎送酒时却不禁满脸娇羞。
带着香气的蕉扇轻轻传递,
梳妆好后她袅袅登上竹楼。
数钱时她怜惜自己洁白的手腕,
其实并非是不想把你挽留。
创作背景
杨巨源生活在唐朝,当时社会开放,中外交流频繁,长安等地有许多胡人开设的酒肆,胡姬当垆卖酒成为一道独特的风景。文人雅士常光顾这些酒肆,与胡姬交流互动。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过细腻的笔触描绘了胡姬的形象和她与客人之间的情感,展现了当时社会多元文化交融的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中运用了细腻的描写来刻画胡姬的形象,从外貌“妍艳照江头”到神态“送酒为郎羞”,再到动作“数钱怜皓腕”,全方位地展现了胡姬的美丽、娇羞和多情。
- 情感表达:通过胡姬的行为和心理描写,委婉地表达了她对客人的情感。“非是不能留”一句,欲言又止,给读者留下了想象的空间,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失诗意。如“香渡传蕉扇”一句,用简洁的语言描绘出了一幅充满生活气息又富有美感的画面。
- 意境营造:整首诗营造出了一种温馨、浪漫的氛围,江头、竹楼等场景的描写,为胡姬的形象增添了几分婉约和柔情。诗中的胡姬形象与周围的环境相互交融,构成了一幅生动的唐代市井风情画。