诗无敌

大堤曲

隋唐五代 · 杨巨源

二八婵娟大堤女,开垆相对依江渚。
待客登楼向水看,邀郎卷幔临花语。
细雨蒙蒙湿芰荷,巴东商侣挂帆多。
自传芳酒涴红袖,谁调妍妆回翠娥。
珍簟华灯夕阳后,当垆理瑟矜纤手。
月落星微五鼓声,春风摇荡窗前柳。
岁岁逢迎沙岸间,北人多识绿云鬟。
无端嫁与五陵少,离别烟波伤玉颜。

简要说明

这首诗描绘了一位居住在大堤的美丽女子的生活。先写女子在酒垆待客的情景,展现其青春活泼,接着描写其夜晚的生活场景,最后讲述她无端嫁给五陵少年后因离别而容颜憔悴,表达了女子的离别之愁与身世之感。

逐句注释

  • “二八嬋娟大堤女,開壚相對依江渚”:
    • 字词:“二八”,指十六岁;“嬋娟”,形容女子容貌美丽;“壚”,酒店里安放酒瓮的土台子,这里指酒店;“江渚”,江边。
    • 句意:十六岁美丽的大堤女子,在江边相对开着酒店。
  • “待客登樓向水看,邀郎捲幔臨花語”:
    • 字词:“捲幔”,卷起帘子;“臨花語”,对着花说话。
    • 句意:等待客人时登上楼望着江水,邀请情郎卷起帘子对着花倾诉情话。
  • “細雨濛濛濕芰荷,巴東商侶挂帆多”:
    • 字词:“濛濛”,形容细雨迷茫的样子;“芰荷”,菱叶与荷叶;“巴東”,地名;“商侶”,商人们。
    • 句意:细雨迷茫打湿了菱叶和荷叶,巴东的商人们扬帆而来的很多。
  • “自傳芳酒涴紅袖,誰調妍妝回翠娥”:
    • 字词:“傳”,传递;“涴”,弄脏;“妍妝”,美丽的妆容;“翠娥”,女子的眉毛。
    • 句意:自己传递美酒弄脏了红袖,有谁来欣赏她精心打扮的美丽妆容呢。
  • “珍簟華燈夕陽後,當壚理瑟矜纖手”:
    • 字词:“珍簟”,珍贵的竹席;“華燈”,华丽的灯;“當壚”,站在酒垆前;“理瑟”,弹奏瑟;“矜”,夸耀,这里有展示之意。
    • 句意:夕阳西下后,在珍贵的竹席和华丽的灯光下,她站在酒垆前弹奏瑟,展示着自己纤细的双手。
  • “月落星微五鼓聲,春風搖蕩牕前柳”:
    • 字词:“五鼓聲”,五更的鼓声,代表天将亮;“搖蕩”,吹拂摆动。
    • 句意:月落星稀时传来五更的鼓声,春风吹拂着窗前的柳树。
  • “歲歲逢迎沙岸間,北人多識綠雲鬟”:
    • 字词:“逢迎”,迎接;“北人”,北方来的人;“綠雲鬟”,乌黑的发髻。
    • 句意:年年在沙岸边迎来送往客人,北方人大多认识她乌黑的发髻。
  • “無端嫁與五陵少,離別煙波傷玉顏”:
    • 字词:“無端”,无缘无故;“五陵少”,指富家子弟;“煙波”,烟雾笼罩的水波,代指离别。
    • 句意:无缘无故嫁给了富家子弟,离别时的烟波浩渺让她美丽的容颜充满哀伤。

现代译文

十六岁美丽的大堤女子,
在江边相对开着酒店。
等待客人时登楼望江水,
邀请情郎卷帘对花把话谈。
细雨迷茫打湿了菱叶荷叶,
巴东的商人扬帆而来多。
自己传递美酒弄脏了红袖,
有谁来欣赏她美丽的妆容。
夕阳西下后,华灯竹席相伴,
她站在酒垆前抚瑟,展示着纤手。
月落星稀传来五更鼓声,
春风吹拂着窗前的柳树。
年年在沙岸边迎来送往,
北方人大多认识她乌黑发髻。
无缘无故嫁给了富家子弟,
离别时的烟波让她容颜哀伤。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期。“大堤曲”是乐府旧题,多写大堤女子的爱情生活。此诗具体创作时间不详,但当时社会经济有所发展,商业活动频繁,长江沿岸码头等地往来客商众多。诗中的大堤可能是指襄阳大堤,这里商业繁荣,歌楼酒肆林立,诗人以此为背景,描绘了一位大堤女子的生活与情感遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中运用了丰富的场景描写,如酒店待客、夜晚抚瑟等场景,生动地展现了女子的生活状态。从白天到夜晚,从热闹的待客到孤独的抚瑟,多角度地刻画了女子形象。
    • 对比衬托:女子之前在大堤热闹的生活场景与她嫁入富家后离别时的哀伤形成鲜明对比,更突出了她离别后的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“細雨濛濛濕芰荷”“春風搖蕩牕前柳”等诗句,用细腻的笔触描绘出自然景色,增添了诗歌的美感。同时,“自傳芳酒涴紅袖,誰調妍妝回翠娥”等描写生动地展现了女子的情感。
  • 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种浪漫又略带哀伤的意境。诗中既有春日细雨、春风拂柳的美好画面,又有女子离别时的哀伤氛围,情景交融,使读者能深刻感受到女子的情感变化。