这首诗主要描述了西园果子初熟的情景,诗人用细腻的笔触描绘了果子的形态、色泽等,表达了诗人向“员外”献上果子时愉悦的心情,以及希望借此表达美好情谊的心意。
野园献果呈员外
西园果初熟,上客心逾惬。
凝粉乍辞枝,飘红仍带叶。
幽姿写琼实,殷彩呈妆颊。
持此赠佳期,清芬罗袖裛。
凝粉乍辞枝,飘红仍带叶。
幽姿写琼实,殷彩呈妆颊。
持此赠佳期,清芬罗袖裛。
简要说明
逐句注释
- “西园果初熟,上客心逾惬”:
- 字词:“西园”,西边的园子;“上客”,尊贵的客人,这里指员外;“逾”,更加;“惬”,惬意、畅快。
- 句意:西园里的果子刚刚成熟,尊贵的客人心情更加畅快。
- “凝粉乍辞枝,飘红仍带叶”:
- 字词:“凝粉”,形容果子表面如同凝结着一层粉霜;“乍”,刚刚;“辞枝”,离开树枝;“飘红”,指红色的果子飘落。
- 句意:带着粉霜的果子刚刚从树枝上掉落,飘下的红果还带着叶子。
- “幽姿写琼实,殷彩呈妆颊”:
- 字词:“幽姿”,优雅的姿态;“写”,描绘;“琼实”,美好的果实;“殷彩”,鲜艳的色彩;“妆颊”,化妆后的脸颊。
- 句意:果子优雅的姿态就像在描绘美好的果实,鲜艳的色彩如同化妆后的脸颊。
- “持此赠佳期,清芬罗袖裛”:
- 字词:“持此”,拿着这些(果子);“佳期”,美好的时光或人,这里指员外;“清芬”,清香;“罗袖”,丝绸做的袖子;“裛”,沾染。
- 句意:拿着这些果子赠给您,果子的清香沾染了我的衣袖。
现代译文
西园里的果子刚刚成熟,
尊贵客人的心情更加舒畅。
带着粉霜的果子刚离树枝,
飘下的红果还连着叶片。
果子优雅姿态宛如美玉,
鲜艳色彩好似化妆脸颊。
拿着这些果子赠给您呀,
清香沾染了我的丝绸袖。
创作背景
杨巨源生活在唐朝,他与不少官员有交往。这首诗是他在西园果子初熟时,将果子献给一位员外所作。当时可能是出于友好、感恩等情谊,诗人通过献上果子并赋诗来表达自己的心意,但具体这位员外是谁以及当时更详细的背景已难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“幽姿写琼实,殷彩呈妆颊”将果子的姿态比作美玉,把果子的颜色比作化妆后的脸颊,生动形象地描绘出果子的美好。
- 视觉描写:“凝粉乍辞枝,飘红仍带叶”通过对果子颜色(凝粉、飘红)和动态(乍辞枝、仍带叶)的描写,给人以鲜明的视觉感受。
- 语言特色:语言优美典雅,如“凝粉”“幽姿”“殷彩”“清芬”等词汇,增添了诗歌的美感和艺术感染力,生动地展现了果子的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、美好的意境。从西园果子初熟的场景,到诗人拿着果子赠人的画面,传达出一种轻松愉悦、友好温馨的氛围,将诗人献果时的心意融入其中。