诗无敌

和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长

隋唐五代 · 杨巨源

宠位资寂用,回头怜二疏。
超遥比鹤性,皎洁同僧居。
华组澹无累,单床欢有余。
题诗天风洒,属思红霞舒。
蔼蔼延合东,晨光映林初。
炉香深内殿,山色明前除。
对客默焚稿,何人知谏书。
全仁气逾劲,大辨言甚徐。
逸步寄青璅,闲吟亲绮疏。
清辉被鸾渚,瑞蔼含龙渠。
谢监营野墅,陶公爱吾庐。
悠然远者怀,圣代飘长裾。
端弼缉元化,至音生太虚。
一戎殄欃枪,重译充储胥。
借地种寒竹,看云忆春蔬。
灵机栖杳冥,谈笑登轩车。
晚迹识麒麟,秋英见芙蕖。
危言直且庄,旷抱郁以摅。
志业耿冰雪,光容粲璠玙。
时贤俨仙掖,气谢心何如。

简要说明

这首诗是杨巨源和卢谏议朝回后书情即事之作,表达了对卢谏议的赞赏与推崇。诗中描绘了卢谏议的高雅品性、闲适生活、谏官职责,展现其正直耿介的形象。同时,还提及国家的太平景象,最后以对时贤的感慨作结,体现出诗人复杂的情感与思考。

逐句注释

  • “宠位资寂用,回头怜二疏”:
    • 字词:“宠位”,尊荣的官位;“寂用”,寂静中蕴含的作用,指道家或佛家的一种境界;“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们在官位显达时选择急流勇退。
    • 句意:卢谏议身处尊荣之位却能秉持寂静之道,回头怜惜像二疏那样急流勇退之人。
  • “超遥比鹤性,皎洁同僧居”:
    • 字词:“超遥”,高远、自在的样子;“鹤性”,鹤的品性,象征高雅、超脱。
    • 句意:卢谏议的性情高远自在如同仙鹤,品行皎洁如同僧人居住的清净之地。
  • “华组澹无累,单床欢有余”:
    • 字词:“华组”,华丽的印绶,代指官位;“澹”,淡泊。
    • 句意:卢谏议对官位淡泊,没有丝毫的拖累,一张简单的床榻却让他有很多欢乐。
  • “题诗天风洒,属思红霞舒”:
    • 字词:“属思”,构思、思考。
    • 句意:卢谏议题诗时如同天风洒落般自然,构思时思绪像红霞舒展一样开阔。
  • “蔼蔼延合东,晨光映林初”:
    • 字词:“蔼蔼”,茂盛的样子;“延阁”,宫殿中的楼阁。
    • 句意:在延阁东边草木茂盛的地方,清晨的阳光刚刚映照在树林上。
  • “炉香深内殿,山色明前除”:
    • 字词:“除”,台阶。
    • 句意:内殿深处飘着炉香,山色映照得殿前的台阶明亮起来。
  • “对客默焚稿,何人知谏书”:
    • 字词:“稿”,同“稿”,谏书的草稿。
    • 句意:卢谏议对着客人默默焚烧谏书的草稿,有谁知道他所写的谏书内容呢。
  • “全仁气逾劲,大辨言甚徐”:
    • 字词:“全仁”,秉持完美的仁德;“大辨”,有卓越的辩才。
    • 句意:卢谏议秉持完美的仁德,气势更加刚劲;虽有卓越的辩才,但说话却很舒缓。
  • “逸步寄青璅,闲吟亲绮疏”:
    • 字词:“青璅”,装饰窗户的青色网格;“绮疏”,雕刻花纹的窗户。
    • 句意:卢谏议悠闲地踱步,寄情于青色的窗格,闲暇时吟诗,亲近雕花的窗户。
  • “清辉被鸾渚,瑞蔼含龙渠”:
    • 字词:“鸾渚”,鸾鸟栖息的小洲;“龙渠”,有龙形装饰的水渠。
    • 句意:清澈的光辉笼罩着鸾渚,祥瑞的云气环绕着龙渠。
  • “谢监营野墅,陶公爱吾庐”:
    • 字词:“谢监”,指谢灵运,曾为秘书监,他喜爱营建别墅;“陶公”,指陶渊明,喜爱自己的茅屋。
    • 句意:卢谏议如同谢灵运营造野墅一样有生活情趣,又像陶渊明喜爱自己的庐舍一样热爱生活。
  • “悠然远者怀,圣代飘长裾”:
    • 字词:“远者怀”,有高远的情怀。
    • 句意:卢谏议有着悠然高远的情怀,在圣明的时代衣袂飘飘,潇洒自在。
  • “端弼缉元化,至音生太虚”:
    • 字词:“端弼”,指宰相;“缉”,治理;“元化”,大自然的变化,这里指国家的治理;“至音”,最美的声音。
    • 句意:宰相治理国家,使国家的治理如同最美的声音从太虚中产生。
  • “一戎殄欃枪,重译充储胥”:
    • 字词:“一戎”,一次用兵;“殄”,消灭;“欃枪”,彗星,这里代指敌人;“重译”,指远方的使者;“储胥”,储备的物资。
    • 句意:一次用兵就消灭了敌人,远方的使者带着贡品前来,国家储备充足。
  • “借地种寒竹,看云忆春蔬”:
    • 句意:卢谏议借地种植寒竹,看着云朵回忆春天的蔬菜,表现出他闲适的生活情趣。
  • “灵机栖杳冥,谈笑登轩车”:
    • 字词:“杳冥”,深远、幽远的地方。
    • 句意:卢谏议的灵感栖息在深远的地方,谈笑间登上华丽的车子。
  • “晚迹识麒麟,秋英见芙蕖”:
    • 字词:“麒麟”,象征祥瑞;“秋英”,秋天的花朵,这里指芙蓉。
    • 句意:到了晚年能识别祥瑞之兆,如同秋天能见到美丽的芙蓉花。
  • “危言直且庄,旷抱郁以摅”:
    • 字词:“危言”,正直的言论;“旷抱”,旷达的胸怀;“摅”,抒发。
    • 句意:卢谏议的正直言论既坦率又庄重,旷达的胸怀得以尽情抒发。
  • “志业耿冰雪,光容粲璠玙”:
    • 字词:“耿”,光明、高洁;“璠玙”,美玉。
    • 句意:卢谏议的志向和事业像冰雪一样高洁,光彩照人如同美玉。
  • “时贤俨仙掖,气谢心何如”:
    • 字词:“时贤”,当时的贤才;“仙掖”,指宫廷;“气谢”,气衰。
    • 句意:当时的贤才在宫廷中庄重严整,当自己气衰时内心会作何感想呢。

现代译文

卢谏议身处尊荣之位却秉持寂静之道,
回头怜惜那急流勇退的二疏。
他性情高远如仙鹤般自在,
品行皎洁似僧人居住的清净处。
对华丽官位淡泊毫无拖累,
一张单床也让他欢乐富足。
题诗时如天风洒落般自然,
构思时似红霞舒展般开阔。
延阁东边草木茂盛,
清晨阳光初映树林。
内殿深处炉香袅袅,
山色照亮殿前台阶。
对着客人默默焚烧谏书草稿,
有谁知晓他谏书的内容。
秉持仁德气势更加刚劲,
虽有辩才说话却很从容。
悠闲踱步寄情青色窗格,
闲暇吟诗亲近雕花窗户。
清澈光辉笼罩鸾渚,
祥瑞云气环绕龙渠。
他像谢灵运营建野墅,
如陶渊明喜爱自己的庐居。
有着悠然高远的情怀,
在圣明时代衣袂飘飘。
宰相治理国家有条不紊,
最美声音从太虚中产生。
一次用兵消灭了敌人,
远方使者带来充足贡品。
借地种植耐寒的竹子,
看云想起春天的蔬菜。
灵感栖息在深远之处,
谈笑间登上华丽轩车。
晚年能识别祥瑞之兆,
秋天可见美丽的芙蓉。
正直言论坦率又庄重,
旷达胸怀尽情来抒发。
志向事业如冰雪高洁,
光彩照人似美玉无瑕。
当时贤才在宫廷严整,
气衰之时内心作何想法。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的内容来看,当时可能处于相对稳定的时期,国家在宰相的治理下有一定的太平景象。卢谏议应是诗人的同僚,诗人与他朝回之后,有感于其品性、生活及职责等方面,写下此诗进行唱和,以表达对卢谏议的赞赏与推崇,同时也流露出自己对人生、对国家的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“二疏”“谢监”“陶公”等,通过这些典故,形象地展现了卢谏议的高尚品格和生活情趣,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
    • 情景交融:诗中既有对宫廷景色如“蔼蔼延阁东,晨光映林初。炉香深内殿,山色明前除”的描写,也有对卢谏议个人形象和心境的刻画,景中含情,情由景生,将诗人对卢谏议的赞美之情融入到所描绘的景色和事件之中。
    • 对比衬托:以“华组澹无累,单床欢有余”将卢谏议对官位的淡泊与简单生活中的欢乐进行对比,衬托出他不慕名利、安于淡泊的品性。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“超遥”“皎洁”“蔼蔼”等词语的运用,增强了诗歌的美感和表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“全仁气逾劲,大辨言甚徐”“晚迹识麒麟,秋英见芙蕖”等,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对宫廷环境、自然景色以及卢谏议生活场景的描写,营造出一种既庄重典雅又闲适自在的意境。诗中既有对国家太平景象的描绘,展现出宏大的气象,又有对卢谏议个人生活情趣的刻画,体现出细腻的情感,使整首诗意境丰富而深远。