诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・七弟兄

元代‌ · 史九散人

今日个列管弦,向席上尊前,柳影花边,做了无事的神仙。
宿缘人末圆,桃柳丧黄泉,石竹却还元,莺燕怎留连?生拆散锦毛鸳,活分开并头莲。

简要说明

这首曲开篇描绘了在管弦之乐、柳影花边的宴会上如神仙般惬意的场景,而后笔锋一转,提及宿缘未圆,有人丧黄泉、有人还元,昔日的美好如锦毛鸳、并头莲被活生生拆散,抒发了世事无常、美好易逝的感慨。

逐句注释

  • “今日个列管弦,向席上尊前,柳影花边,做了无事的神仙”:
    • 字词:“列管弦”,排列着管弦乐器,指奏乐;“尊前”,酒杯前。
    • 句意:今天这里奏起了管弦之乐,在酒席之上,柳影摇曳、花丛旁边,仿佛成了无忧无虑的神仙。
  • “宿缘人末圆,桃柳丧黄泉,石竹却还元,莺燕怎留连”:
    • 字词:“宿缘人”,有前世缘分的人;“末圆”,没有圆满;“丧黄泉”,去世;“还元”,恢复元气,这里可能指康复;“留连”,留恋。
    • 句意:有前世缘分的人缘分还未圆满,名为桃柳的人去世了,石竹却康复了,莺燕又怎么能继续留恋这里呢。
  • “生拆散锦毛鸳,活分开并头莲”:
    • 字词:“锦毛鸳”,美丽的鸳鸯,常用来比喻恩爱的夫妻;“并头莲”,并排长在同一茎上的两朵莲花,也比喻恩爱的夫妻。
    • 句意:活生生地拆散了恩爱的夫妻。

现代译文

今天这里管弦乐声悠扬,
在酒席旁、柳影花丛间,
好似成了逍遥自在的神仙。
有宿缘的人缘分还未圆满,
桃柳却不幸命丧黄泉,
石竹倒是恢复了康健,
莺燕又怎忍心继续留恋?
硬生生拆散了恩爱的鸳鸯,
活生生分开了并蒂的青莲。

创作背景

史九散人生活在元杂剧繁荣的时代。具体到这首曲的创作背景,由于资料有限难以确切知晓。不过从内容推测,可能是作者在一次宴会或聚会中,看到了身边人事的变故,有人离世、有人康复,原本美好的情境被打破,从而有感而发创作了此曲,表达对世事无常的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头描绘了热闹欢快、如神仙般惬意的宴会场景,与后面桃柳丧黄泉、鸳鸯被拆散等悲惨的人事变故形成鲜明对比,更突出了世事变化之快、美好易逝的特点。
    • 比喻:用“锦毛鸳”“并头莲”来比喻恩爱的夫妻,形象生动地表现出原本美好关系被破坏的惋惜之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了“今日个”“末圆”“怎留连”等口语化表达,使曲子更加贴近大众,容易引起共鸣。
  • 意境营造:先营造出一种欢乐祥和的宴饮氛围,随后急转直下,构建出一种悲凉、无奈的意境,让读者深刻感受到世事无常给人带来的冲击,增强了情感的表达力度。