诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・双调/新水令

元代‌ · 史九散人

这是我为虚名一去整三年,叹光阴甚如疾箭。
更做道酒肠宽似海,常言道色胆大如天。
闹起座宅院庭轩,把俺这佳人每厮挞贱。

简要说明

此曲主要抒发了作者为虚名奔波三年后对光阴飞逝的感慨,同时揭露了一些人酒色无度、欺凌佳人的不良行径,表达了作者对此现象的不满。

逐句注释

  • “这是我为虚名一去整三年,叹光阴甚如疾箭”:
    • 字词:“虚名”,指没有实际意义的名声;“疾箭”,快速的箭。
    • 句意:我为了那没有实际意义的名声离开这里整整三年,感叹时光就像快速的箭一样飞逝。
  • “更做道酒肠宽似海,常言道色胆大如天”:
    • 字词:“更做道”,即使说;“酒肠”,指酒量;“色胆”,指贪恋女色的胆量。
    • 句意:即使说有些人酒量像海一样大,俗话说他们贪恋女色的胆量也大得没边了。
  • “闹起座宅院庭轩,把俺这佳人每厮挞贱”:
    • 字词:“庭轩”,庭院和走廊,泛指宅院;“佳人每”,佳人们;“厮挞贱”,肆意打骂、欺辱。
    • 句意:他们在宅院里闹得乌烟瘴气,把这些佳人们肆意打骂、欺辱。

现代译文

我为了那虚名一去就是整整三年,
感叹光阴像飞箭一样迅速流逝。
就算有人说自己酒量像海一样大,
可俗话说贪恋女色的胆量也大得没边。
他们在宅院里闹得鸡犬不宁,
把那些佳人们肆意打骂、欺辱。

创作背景

史九散人生活在元代,元代社会等级分化严重,文人地位较低。此曲创作时间难以精确确定,但结合时代背景推测,作者可能在为生活或事业在外奔波求取名声,经历三年的漂泊后,对时光的流逝有了深刻感受,同时目睹了社会上一些人酒色无度、欺凌弱者的现象,从而创作此曲来表达内心的感慨与不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:用“为虚名一去整三年”的奔波与“光阴甚如疾箭”的时光飞逝形成对比,突出了时间的无情和追求虚名的徒劳。
    • 引用俗语:“酒肠宽似海”“色胆大如天”引用俗语,生动形象地描绘出那些不良之人的酒色之态,增强了作品的表现力和通俗性。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“更做道”“厮挞贱”等表述,使曲子贴近生活,易于理解,符合元曲的语言风格特点。
  • 情感表达:作者先感慨自身经历,后批判社会现象,情感表达直接而强烈,将对时光流逝的无奈和对不良社会风气的不满清晰地传达给读者。