此曲主要表达了一种饱经世事、看透人情后的处世态度,强调积累阴德能带来福禄,以庄子典故为依托,展现出超脱尘世、向往仙境的情感,最后以遥指白云、走向瑶台的描述,体现出对超凡境界的追求。
老庄周一枕胡蝶梦・煞尾
饱谙世事慵开口,会尽人情只点头。
阴骘绵绵若旨修,福禄重重无了休。
四个妖精尽皆有,庄子先生胞胎后。
遥指白云天际头,望着那十二瑶台路儿上走。
(下)。
阴骘绵绵若旨修,福禄重重无了休。
四个妖精尽皆有,庄子先生胞胎后。
遥指白云天际头,望着那十二瑶台路儿上走。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “饱谙世事慵开口,会尽人情只点头”:
- 字词:“谙”,熟悉;“慵”,懒。
- 句意:饱经世事,懒得开口发表意见;看透了人情世故,只是点头应对。
- “阴骘绵绵若旨修,福禄重重无了休”:
- 字词:“阴骘”,阴德;“旨修”,悉心修行。
- 句意:如果能持续不断地积累阴德并悉心修行,那么福禄就会源源不断,没有尽头。
- “四个妖精尽皆有,庄子先生胞胎后”:
- 字词:这里“四个妖精”指代不明,学界一般认为是曲中特定指代,与庄子故事相关的某种象征;“胞胎后”,有在庄子之后、继承庄子之意。
- 句意:那四个妖精所代表的事物(寓意)都存在,而自己就如同在庄子之后继承其精神一样。
- “遥指白云天际头,望着那十二瑶台路儿上走”:
- 字词:“十二瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:远远地指着天边的白云,朝着那神仙居住的十二瑶台的方向走去。
现代译文
饱经世事懒得开口说话,
看透人情世故只点头回应。
持续积累阴德悉心修行,
福禄就会源源不断无穷尽。
那四个妖精所代表的都有,
我就像庄子之后得其精神。
远远指向天边的白云处,
朝着那十二瑶台的方向前行。
创作背景
史九散人生活在元杂剧兴盛的时期。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,知识分子地位较低。这类作品多反映出当时文人在社会现实中的无奈与对精神解脱的追求。此曲可能是作者借庄子的故事和思想,表达自己对人生的感悟和对超脱境界的向往,具体创作时间和事件背景难以确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:引用庄子的典故,增添了作品的文化内涵和神秘色彩,以庄子的思想和形象来传达自己的精神追求。
- 托物言志:通过“阴骘绵绵”带来“福禄重重”的表述,以及走向“十二瑶台”的描写,寄托了作者对美好精神境界和福报的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,以朴实的话语表达深刻的思想和情感,符合元曲贴近生活、易于传唱的特点。
- 意境营造:曲的结尾“遥指白云天际头,望着那十二瑶台路儿上走”营造出一种空灵、超凡的意境,将读者带入一个远离尘世、充满神秘色彩的仙境,体现出作者对超脱现实、追求自由精神境界的向往。