这首诗描绘了诗人晚夏时节登上张仪楼所见到的景色,通过描写楼外远近之景及自身感受,抒发了浓浓的思乡之情,最后表示借酒消忧。
晚夏登张仪楼呈院中诸公
重楼窗户开,四望敛烟埃。
远岫林端出,清波城下回。
乍疑蝉韵促,稍觉雪风来。
并起乡关思,销忧在酒杯。
远岫林端出,清波城下回。
乍疑蝉韵促,稍觉雪风来。
并起乡关思,销忧在酒杯。
简要说明
逐句注释
- “重楼窗户开,四望敛烟埃”:
- 字词:“重楼”,指张仪楼,高大的楼;“敛”,收,这里有消散之意;“烟埃”,烟雾尘埃。
- 句意:张仪楼的窗户打开,向四周望去,烟雾尘埃都消散了。
- “远岫林端出,清波城下回”:
- 字词:“远岫”,远处的山峰;“回”,同“回”,回旋。
- 句意:远处的山峰从树林顶端显现出来,清澈的水波在城墙下回旋流淌。
- “乍疑蝉韵促,稍觉雪风来”:
- 字词:“乍”,忽然;“蝉韵”,蝉鸣声;“雪风”,凉爽的风,因晚夏天气渐凉,故有此形容。
- 句意:忽然怀疑蝉鸣声急促起来,渐渐感觉到凉爽的风扑面而来。
- “并起乡关思,销忧在酒杯”:
- 字词:“乡关”,故乡;“销忧”,消除忧愁。
- 句意:思乡之情一并涌起,只能靠酒杯来消除忧愁了。
现代译文
高大的张仪楼窗户敞开,
向四周眺望,烟雾尘埃消散。
远处的山峰从树林顶端露出,
清澈的水波在城墙下回旋。
忽然觉得蝉鸣声变得急促,
渐渐感到凉爽的风拂面而来。
思乡之情一起涌上心头,
唯有借酒才能消除心中忧愁。
创作背景
段文昌生活在唐朝,具体此诗创作时间不详,但从诗题可知是晚夏时节,诗人登上张仪楼后所作。当时他可能身处异地,在看到晚夏的景色后,触景生情,引发了对故乡的思念,从而写下此诗呈给院中诸公。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“远岫林端出”描写远处的山峰,是远景;“清波城下回”描绘城下的清波,是近景,远近结合,展现出丰富的画面层次。
- 视听结合:“乍疑蝉韵促”是听觉描写,“稍觉雪风来”既有触觉感受又暗示了视觉上的清凉氛围,“远岫林端出,清波城下回”是视觉描写,多种感官结合,使读者更能身临其境感受晚夏景色。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出晚夏景色的特点,如“远岫”“清波”等词语,形象地勾勒出画面。
- 意境营造:诗中通过描写晚夏登上张仪楼所见之景,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人的思乡之情融入到晚夏的景色之中,使整首诗情感真挚而深沉。