诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・倘秀才

元代‌ · 史九散人

老石头人难措手,乔孔窍玲珑剔透,跟着他倚翠偎红不识羞。
三斧吹不就,一向去挡瘦,难容你陋丑。

简要说明

这首散曲以幽默讽刺的笔调,批判了那些外表看似机灵实则品行不端、贪图享乐之人。作者对这类人的丑恶行径进行了辛辣嘲讽,表达了对他们的厌恶之情。

逐句注释

  • “老石头人难措手”:
    • 字词:“老石头人”,形容人顽固、死板,难以对付。
    • 句意:说这个人像顽固的石头一样,让人很难对他采取办法。
  • “乔孔窍玲珑剔透”:
    • 字词:“乔”,假装;“孔窍玲珑剔透”,形容人表面上聪明机灵。
    • 句意:这个人假装自己聪明伶俐、心眼很多。
  • “跟着他倚翠偎红不识羞”:
    • 字词:“倚翠偎红”,指贪恋女色。
    • 句意:他整天沉迷于女色,却一点也不觉得羞愧。
  • “三斧吹不就”:
    • 字词:“三斧”,有“三板斧”之意,形容本事、能耐;“吹不就”,指吹嘘不成,没有真本事。
    • 句意:他根本没什么真本事,却还爱吹嘘。
  • “一向去挡瘦”:
    • 字词:“挡瘦”,可能是方言,有勉强支撑、充数的意思。
    • 句意:一直以来都在勉强充数,没什么实际用处。
  • “难容你陋丑”:
    • 字词:“陋丑”,指丑陋的品行。
    • 句意:实在难以容忍你这种丑陋的品行。

现代译文

那个人像顽固的石头一样,让人无从下手,
还假装自己聪明伶俐,心眼多得出奇。
整天沉迷女色,一点羞耻之心都没有。
其实他根本没什么真本事,就爱瞎吹嘘,
一直以来都在勉强充数,
实在无法容忍你这丑陋的品行。

创作背景

史九散人生活在元杂剧兴盛的时期。元代社会阶层复杂,文化多元。这首散曲的创作可能是作者针对当时社会上一些徒有其表、品行不端之人的现象有感而发。具体创作时间和具体所指人物难以确切考证,但从曲中可以看出作者对这类不良风气的批判态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“老石头人难措手”的顽固形象与“乔孔窍玲珑剔透”的假装机灵进行对比,突出了这类人的表里不一。同时,“倚翠偎红不识羞”的行为与真正的道德规范形成鲜明反差,增强了讽刺效果。
    • 夸张:“三斧吹不就”通过夸张的表述,强调了这类人缺乏真才实学却爱吹嘘的特点,使批判更加有力。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“难容你陋丑”等语句,读起来朗朗上口,易于理解,同时也增强了作品的讽刺力度和感染力。
  • 情感表达:整首散曲情感强烈,作者毫不掩饰对所批判之人的厌恶和嘲讽,直接抒发了自己的情感态度,使读者能深刻感受到作者对不良社会现象的批判精神。