诗无敌

奉和武相公春晓闻莺

隋唐五代 · 许孟容

碧树当窗啼晓莺,间关入梦听难成。
千回万啭尽愁思,疑是血魂哀困声。

简要说明

这首诗描绘了清晨黄莺啼鸣的景象,诗人听闻莺声千回百转,从中感受到了愁思,将莺声疑作血魂哀困之声,表达了一种哀伤、忧愁的情感。

逐句注释

  • “碧树当窗啼晓莺,间关入梦听难成”:
    • 字词:“碧树”,绿色的树木;“间关”,形容鸟声婉转。
    • 句意:绿色的树木对着窗户,清晨黄莺在啼叫,那婉转的声音传入梦中,让人难以安睡。
  • “千回万啭尽愁思,疑是血魂哀困声”:
    • 字词:“千回万转”,形容声音反复、婉转;“血魂”,带有哀伤意味的魂魄。
    • 句意:黄莺千回百转的啼叫中满是愁思,让人怀疑这是哀伤困顿的魂魄发出的声音。

现代译文

绿色的树木对着窗户,清晨黄莺欢快啼鸣,
那婉转的声音传入梦境,搅得人难以安睡。
黄莺千回百转的啼叫中满是忧愁情思,
让人不禁怀疑这是哀伤困顿的魂魄发出的声音。

创作背景

许孟容生活在唐朝,“奉和”是指作诗与别人相唱和。武相公即武元衡,他是唐朝宰相。此诗应是许孟容在听闻武元衡所作关于春晓闻莺的诗后,进行唱和之作。具体创作时间虽难以明确,但结合背景,当时诗人可能受到武元衡诗作情感基调的影响,同时自身或许也有一定的忧愁情绪,借和诗来抒发这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写清晨窗外碧树间黄莺啼鸣这一景象,将自己的愁思融入其中。黄莺本是欢快的象征,但在诗人笔下,其啼鸣声却充满了愁绪,借莺声抒发了自己内心的哀伤。
    • 联想想象:诗人由莺声联想到血魂哀困之声,将听觉感受进行了奇幻的转化,使愁思更加具体可感,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为直白,用“千回万转”“愁思”“血魂哀困声”等表述,直接地传达出内心的情感,让读者能清晰感受到诗人的哀伤情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、忧愁的意境。清晨本应是充满生机的时刻,但黄莺的啼叫却没有带来活力,反而让人感受到压抑和哀愁。诗人将现实中的莺声与想象中的血魂哀困之声相结合,使这种哀伤的意境更加浓厚。