诗无敌

荅权载之离合诗

隋唐五代 · 许孟容

史才司秘府,文哲今超古。
亦有擅风骚,六联文墨曹。
圣贤三代意,工艺千金字。
化识从臣谣,人推仙阁吏。
如登昆阆时,口诵灵真词。
孙简下威凤,系霜琼玉枝。

简要说明

这首离合诗主要是夸赞权载之在史学、文学等方面的才能与成就。诗中提到权载之在秘府展现史才,在文学创作上超古擅风骚,具备圣贤之意、工于文字技艺等,还描绘了对他的高度赞誉,将其比作仙境之人,有着如威凤般的风采。

逐句注释

  • “史才司秘府,文哲今超古”:
    • 字词:“史才”,史学方面的才能;“司”,掌管;“秘府”,古代禁中藏图书秘记之所;“文哲”,有文学才华和智慧的人。
    • 句意:(权载之)具有史学才能掌管着秘府,他的文学才华和智慧如今超越古人。
  • “亦有擅风骚,六联文墨曹”:
    • 字词:“擅”,擅长;“风骚”,原指《诗经》里的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学;“六联”,可能指某种文学体裁或创作形式;“文墨曹”,掌管文书等事务的部门。
    • 句意:他也擅长文学创作,在文墨部门有着出色的表现。
  • “圣贤三代意,工艺千金字”:
    • 字词:“圣贤三代意”,指有着古代圣贤在夏、商、周三代时的思想意趣;“工艺”,指文字创作的技艺;“千金字”,形容文字珍贵。
    • 句意:(他)有着圣贤三代时的思想意趣,文字创作技艺高超,其文字价值千金。
  • “化识从臣谣,人推仙阁吏”:
    • 字词:“化识”,领悟、理解;“从臣”,皇帝的侍从之臣;“仙阁”,指尚书省等官署,这里可能指权载之所在的官职机构。
    • 句意:能领悟侍从之臣的歌谣之意,被人们推崇为仙阁中的官吏。
  • “如登昆阆时,口诵灵真词”:
    • 字词:“昆阆”,昆仑山和阆风山,传说中仙人居住的地方;“灵真词”,灵妙真切的言辞。
    • 句意:(他)就像登上昆仑山和阆风山时,口中诵读着灵妙真切的言辞。
  • “孙简下威凤,系霜琼玉枝”:
    • 字词:“孙简”,此处不太明确具体所指,可能是一种比喻或代称;“威凤”,威风的凤凰;“系霜”,带着霜华;“琼玉枝”,美玉般的枝条。
    • 句意:如同孙简一般有威风的凤凰降临,有着带着霜华的美玉般的枝条的风采。

现代译文

(权载之)具备史学才能掌管着秘府,
文学才华和智慧如今超越古人。
他也擅长文学创作,在文墨部门表现出色。
有着圣贤三代时的思想意趣,文字创作技艺价值千金。
能领悟侍从之臣歌谣的含义,被人们推崇为仙阁官吏。
就像登上昆仑山和阆风山,口中诵读灵妙言辞。
好似有威风的凤凰降临,带着霜华般美玉枝条的风采。

创作背景

许孟容与权载之是同时代人,这首诗是许孟容回复权载之的离合诗。具体创作时间不详,但当时权载之在史学、文学等方面应该已有一定的成就和声誉,许孟容通过这首诗对其才能和地位进行了夸赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸赞与比喻结合:诗中多处对权载之进行直接夸赞,如“史才司秘府,文哲今超古”等语句突出其才能。同时运用比喻,如“如登昆阆时,口诵灵真词”将其比作仙人,“孙简下威凤,系霜琼玉枝”用凤凰等形象来形容他的风采,生动地展现了对权载之的高度评价。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“风骚”“圣贤三代意”等,体现出较高的文学素养和对权载之的敬重。
  • 意境营造:通过对权载之才能和形象的描述,营造出一种高雅、超凡的意境,展现出权载之在作者心中的杰出地位和美好形象。