诗无敌

老庄周一枕胡蝶梦・呆骨朵

元代‌ · 史九散人

你虚心冷气空儒愁,这罪犯怎肯干休?辱没杀竹林七贤,怎见的岁寒三友?娥皇泪君空洒,孟宗笋谁能勾?你无有化龙栖凤的心,今日要生枝上接头。

简要说明

这首曲主要表达了对某种行为或人物的批判。批判其虚情假意、自寻烦恼,指责其行为辱没了古代贤人和象征高洁的事物,认为其没有远大志向却妄图不切实际的结果。

逐句注释

  • “你虚心冷气空儒愁,这罪犯怎肯干休”:
    • 字词:“虚心冷气”,形容虚情假意、态度冷淡;“儒愁”,这里指无端的忧愁。“罪犯”,结合语境可理解为有过错、惹人不满的一方。
    • 句意:你虚情假意、无端忧愁,做出这样的事怎么会轻易罢休。
  • “辱没杀竹林七贤,怎见的岁寒三友”:
    • 字词:“竹林七贤”,指魏晋时期的嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,他们常在竹林之下,喝酒、纵歌,肆意酣畅,被称为“竹林七贤”,是魏晋风度的代表人物。“岁寒三友”,指松、竹、梅,象征着高洁、坚韧的品格。
    • 句意:你的行为简直辱没了竹林七贤的名声,又怎么配得上岁寒三友所代表的品格。
  • “娥皇泪君空洒,孟宗笋谁能勾”:
    • 字词:“娥皇泪”,传说舜帝南巡死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇和女英痛哭不已,泪水洒在竹子上,留下斑斑泪痕,即斑竹。“孟宗笋”,相传三国时吴国孟宗,少丧父,母老病重,冬月思笋煮羹食。孟宗无计可得,乃往竹林中,抱竹而泣。孝感天地,须臾,地裂,出笋数茎,持归作羹奉母,母病立愈。“勾”,通“够”,这里表示实现。
    • 句意:你就像空洒娥皇之泪一样毫无意义,又有谁能像孟宗那样感天动地实现心愿呢。
  • “你无有化龙栖凤的心,今日要生枝上接头”:
    • 字词:“化龙栖凤”,比喻有远大的志向和抱负。“生枝上接头”,可理解为不切实际地想要有好的结果、成就。
    • 句意:你没有远大的志向,却想着不劳而获、有不切实际的成果。

现代译文

你虚情假意、无端忧愁,做出这种事怎么会善罢甘休?
你的行为简直辱没了竹林七贤的美名,又哪有资格与岁寒三友相提并论?
你就像白白洒下娥皇的泪水一样徒劳,又有谁能像孟宗那样达成心愿?
你没有远大的志向和抱负,如今却妄想不切实际地获得成功。

创作背景

史九散人生活于元杂剧兴盛时期。此曲具体创作背景不详,但在元代社会,文化多元,思想碰撞,社会阶层复杂。这首曲可能是针对当时社会上一些徒有虚名、不务正业却妄图获取利益的人而作,反映了作者对这类人的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:曲中运用了“竹林七贤”“岁寒三友”“娥皇泪”“孟宗笋”等多个典故,使批判更具深度和力度,增强了作品的文化内涵。通过这些典故,作者将自己的观点和情感巧妙地表达出来,让读者更能体会到其批判的意味。
    • 对比鲜明:将批判对象的行为与古代贤人和高尚品格进行对比,如“辱没杀竹林七贤,怎见的岁寒三友”,突出了批判对象的低俗和不配。同时,“无有化龙栖凤的心,今日要生枝上接头”将其没有志向却妄图有成果进行对比,进一步强化了批判效果。
  • 语言特色:语言直白泼辣,以直接的方式表达批判之情,如“你虚心冷气空儒愁,这罪犯怎肯干休”,让读者能清晰感受到作者的愤怒和不满。
  • 情感表达:整首曲情感强烈,批判有力,通过一系列的描写和对比,将作者对批判对象的厌恶和不屑之情淋漓尽致地展现出来,具有很强的感染力。