与故人夜坐道旧

· 权德舆

笑语欢今夕,烟霞怆昔游。
清羸还对月,迟暮更逢秋。
胜理方自得,浮名不在求。
终当制初服,相与卧林丘。

简要说明

这首诗写诗人与故人夜晚相聚,谈笑中回顾往昔,感慨时光流逝。诗中展现出诗人在迟暮之年、清秋时节的清瘦之态,表达了他对人生真谛的领悟,看淡浮名,最终希望能与故人一起归隐山林的心愿。

逐句注释

  • “笑语欢今夕,烟霞怆昔游”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景,这里代指过去的游历经历;“怆”,悲伤。
    • 句意:今晚和故人谈笑甚欢,然而回忆起过去一起的山水游历,心中却涌起悲伤之情。
  • “清羸还对月,迟暮更逢秋”:
    • 字词:“清羸”,清瘦;“迟暮”,指晚年。
    • 句意:如今清瘦的我依旧对着明月,人到晚年又恰逢这萧瑟的秋天。
  • “胜理方自得,浮名不在求”:
    • 字词:“胜理”,指人生的真谛、精妙的道理;“浮名”,虚名。
    • 句意:我刚刚领悟到人生的真谛,不再去追求那些虚名了。
  • “终当制初服,相与卧林丘”:
    • 字词:“制初服”,出自《离骚》“进不入以离尤兮,退将复修吾初服”,意为辞官归隐,穿上当初未入仕时的衣服;“林丘”,山林。
    • 句意:最终我要辞官归隐,和你一起在山林中隐居。

现代译文

今晚和故人欢声笑语,十分欢乐,
可回忆往昔的山水游历,却满心悲怆。
清瘦的我依旧对着明月,
人到晚年又遇上这凄凉的秋景。
我刚刚领悟到人生的真谛,
再也不去追求那些虚幻的名声。
最终我要辞官归隐,
和你一起在山林中安卧隐居。

创作背景

权德舆生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,官场斗争时有发生。他历经多朝,仕途较为顺遂,但也难免经历了一些起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,是他在晚年与故人相聚时所作。此时他可能已对官场的名利纷争感到厌倦,渴望回归自然,过上宁静的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的首联将今晚的欢笑与往昔游历的悲伤进行对比,强烈地表现出时光流转、心境变化的感慨。
    • 借景抒情:颔联中“清羸还对月,迟暮更逢秋”,通过描绘清瘦的自己对着明月、在迟暮之年又逢秋天的景象,抒发了诗人内心的凄凉与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“笑语欢今夕,烟霞怆昔游”,简单的话语就将今昔不同的心境展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。从与故人夜坐道旧的场景,到对人生的思考,再到最终归隐山林的向往,构建出一个宁静、淡泊的境界,让读者感受到诗人对人生的深刻感悟和对自由生活的追求。