发硖石路上却寄内

· 权德舆

莎栅东行五谷深,千峰万壑雨沈沈。
细君几日路经此,应见悲翁相望心。

简要说明

这首诗是权德舆在硖石路上写给妻子的,描述了自己东行途中所见的幽深山谷和连绵阴雨之景,表达了对妻子的思念,想象妻子路过此地时能感受到自己遥望盼归的心意。

逐句注释

  • “莎栅东行五谷深”:
    • 字词:“莎栅”,地名;“五谷”,泛指山谷。
    • 句意:从莎栅向东前行,山谷十分幽深。
  • “千峰万壑雨沈沈”:
    • 字词:“沈沈”,形容雨下得很大、很密,也有深沉之意。
    • 句意:千万座山峰和沟壑都笼罩在深沉的雨幕之中。
  • “细君几日路经此”:
    • 字词:“细君”,古代对妻子的称呼。
    • 句意:妻子过几天也会路过这里。
  • “应见悲翁相望心”:
    • 字词:“悲翁”,诗人自指,表达一种孤寂、思念之态;“相望心”,盼望相见的心意。
    • 句意:应该能感受到我在这里遥望盼归的心意。

现代译文

从莎栅向东前行,山谷深邃难测,
千座山峰万道沟壑都被沉沉雨幕笼罩。
妻子过几天也会沿着这条路经过此地,
应该能体会到我这个孤寂老人盼归的心意。

创作背景

权德舆是唐朝中期的官员、文学家。此诗创作时间难以精确确定,但大致是他在东行途中,与妻子暂时分离。在路经硖石路一带,看到沿途幽深的山谷和连绵的阴雨,触景生情,从而写下这首诗寄给妻子,抒发自己的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了莎栅东行途中山谷幽深、雨幕沉沉的景象,以这样阴沉、寂寥的环境烘托出诗人内心的孤寂和对妻子的思念之情。
    • 想象联想:后两句诗人发挥想象,设想妻子过几天也会路过此地,进而希望妻子能感受到自己的思念,通过这种想象将情感进一步深化。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚地表达出了诗人对妻子的深情。如“悲翁”一词,质朴又生动地表现出诗人在离别中的孤独与思念。
  • 意境营造:诗中通过对千峰万壑、阴雨沉沉景象的描写,营造出一种深沉、寂寥的意境,让读者能深刻感受到诗人在旅途中的孤寂和对妻子的牵挂。这种意境与诗人的情感紧密融合,增强了诗歌的感染力。