这首诗描绘了诗人舟行夜泊时所见的秋景,通过萧瑟的落叶、寒冷的水波等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人漂泊无依、孤独寂寞的心境。
舟行夜泊
萧萧落叶送残秋,寂寞寒波急暝流。
今夜不知何处泊,断猿晴月引孤舟。
今夜不知何处泊,断猿晴月引孤舟。
简要说明
逐句注释
- “蕭蕭落葉送殘秋”:
- 字词:“蕭蕭”,形容风吹落叶的声音;“殘秋”,指秋末。
- 句意:萧瑟的落叶纷纷飘落,送走了秋末的时光。
- “寂寞寒波急暝流”:
- 字词:“寂寞”,形容环境冷清;“寒波”,寒冷的水波;“暝”,傍晚。
- 句意:寒冷的水波在傍晚时分急速流淌,更增添了几分冷清。
- “今夜不知何處泊”:
- 字词:“泊”,停泊。
- 句意:不知道今晚船要停泊在什么地方。
- “斷猨晴月引孤舟”:
- 字词:“斷猨”,断断续续的猿猴叫声;“晴月”,晴朗夜空中的月亮。
- 句意:断断续续的猿猴叫声和晴朗夜空中的月亮引领着孤独的小船前行。
现代译文
萧瑟的落叶纷纷飘落,送走了秋末的时光,
寒冷的水波在傍晚时分急速流淌,四周一片冷清。
不知道今晚这小船要停泊在什么地方,
断断续续的猿猴叫声和晴朗夜空中的月亮引领着孤独的我前行。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。他一生仕途辗转,常因公务而奔波各地。这首诗可能是他在某次舟行途中,于秋夜泊船时所作。在漂泊的旅途中,面对残秋之景,诗人心中涌起孤独寂寞之感,于是写下此诗以抒发内心的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“蕭蕭落葉”“寒波”“斷猨”“晴月”等秋夜之景,将诗人孤独寂寞、漂泊无依的情感融入其中,景中含情,情由景生。
- 以动衬静:“急暝流”的动态描写与“寂寞”的氛围形成对比,更突出了环境的冷清和诗人内心的孤寂。“斷猨”的叫声打破了夜的寂静,却更衬托出周围的静谧和诗人的孤独。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“蕭蕭”生动地描绘出落叶飘落的声音,“急”字形象地写出了水波流淌的速度,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。秋末的落叶、寒冷的水波、未知的停泊处以及孤独的小船,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人在漂泊途中的迷茫与孤独。