这首诗描绘了诗人因公事奔波乘船在新安江暮涛中前行,夜宿严陵滩的情景,表达了诗人对严子陵高洁品格的敬仰,以及自惭不如的心情。
宿严陵
身羁从事驱征传,江入新安泛暮涛。
今夜子陵滩下泊,自惭相去九牛毛。
今夜子陵滩下泊,自惭相去九牛毛。
简要说明
逐句注释
- “身羁从事驱征传”:
- 字词:“羁”,束缚;“从事”,指官职,此处泛指公务;“驱征传”,乘坐驿车赶路。
- 句意:自己被公务所束缚,乘坐驿车匆匆赶路。
- “江入新安泛暮涛”:
- 字词:“新安”,新安江;“暮涛”,傍晚的波涛。
- 句意:江水流入新安江,在傍晚泛起波涛,自己乘船行进其中。
- “今夜子陵滩下泊”:
- 字词:“子陵滩”,即严陵滩,因东汉严子陵曾隐居垂钓于此得名。
- 句意:今晚将船停泊在子陵滩下。
- “自惭相去九牛毛”:
- 字词:“九牛毛”,极言差距之大。
- 句意:自己惭愧与严子陵的品格相比,差距就像九牛身上的一根毛那样大。
现代译文
我被公务所束缚,乘坐驿车匆忙赶路,
江水流入新安江,傍晚泛起汹涌波涛。
今晚我的船停泊在子陵滩下,
内心惭愧与严子陵的差距如九牛一毛。
创作背景
权德舆生活在唐朝,一生仕途较为顺遂,长期在朝为官。他在因公事出行途中,经过严陵滩。严子陵是东汉著名隐士,拒绝了光武帝刘秀的征召,隐居于富春山。诗人面对严子陵曾隐居之地,联想到严子陵的高洁品格,而自己却为世俗公务奔波,由此创作此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己为公务奔波的状态与严子陵隐居不仕的高洁进行对比,以严子陵的形象衬托出自己的惭愧,突出了严子陵品格的高尚。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“自惭相去九牛毛”直白地表达出内心的感受,让读者能真切感受到诗人对严子陵的敬仰和自愧不如之情。
- 意境营造:诗中描绘了江水在傍晚泛起波涛的景象,营造出一种略带孤寂和感慨的氛围。这种氛围与诗人夜宿严陵滩时内心的复杂情感相契合,情景交融,使诗歌更具感染力。