次滕老庄

· 权德舆

征途无旅馆,当昼喜逢君。
羸病仍留客,朝朝扫白云。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在旅途之中没有旅店可住时,白天喜遇滕老庄的情景。滕老庄虽自身羸病却依然留客,展现出主人的热情好客,也流露出诗人对这份情谊的感动。

逐句注释

  • “征途无旅馆,当昼喜逢君”:
    • 字词:“征途”,旅途;“当昼”,白天;“君”,指滕老庄。
    • 句意:在旅途中没有旅店可以投宿,白天的时候很高兴遇到了你。
  • “羸病仍留客,朝朝扫白云”:
    • 字词:“羸病”,瘦弱多病;“朝朝”,天天。
    • 句意:你虽然瘦弱多病却仍然留我住宿,而且每天都如清扫白云般,以一种超凡的心境来对待生活和客人。

现代译文

在旅途之中找不到旅店投宿,
白天的时候欣喜地与你相逢。
你身体瘦弱多病却还留我住宿,
每天都如清扫白云般超凡生活。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他一生宦海浮沉,常常需要奔走于各地。这首诗可能创作于他某次外出途中,当时他未能找到合适的旅店,偶然遇到了滕老庄,滕老庄的热情接待让他有感而发,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以旅途无旅店的困境,衬托出遇到滕老庄时的喜悦;用滕老庄的羸病之躯与他留客的热情形成对比,更突出了主人的慷慨好客。
    • 寓情于景(此处景较虚):“朝朝扫白云”一句,表面写清扫白云,实则将滕老庄的超脱心境寓于其中,也流露出诗人对这种生活态度的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“征途无旅馆,当昼喜逢君”,直白地写出了旅途的状况和遇人的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、温暖且带有几分超脱尘世的意境。旅途的奔波与困境,在滕老庄的热情留客和超凡心境中得到了缓解,让读者感受到人与人之间的温情以及一种宁静致远的生活氛围。