这首诗描绘了诗人在玉山岭上旅途所见之景,展现了旅途的艰辛与寂寥,通过对深秋景色的描写,抒发了诗人前路漫漫的愁绪和孤独之感。
玉山岭上作
悠悠驱匹马,征路上连冈。
晚翠深云窦,寒苔净石梁。
荻花偏似雪,枫叶不禁霜。
愁见前程远,空郊下夕阳。
晚翠深云窦,寒苔净石梁。
荻花偏似雪,枫叶不禁霜。
愁见前程远,空郊下夕阳。
简要说明
逐句注释
- “悠悠驱匹马,征路上连冈”:
- 字词:“悠悠”,形容时间的悠长和行程的缓慢;“驱”,驾驭;“连冈”,连绵的山冈。
- 句意:独自慢悠悠地驾驭着一匹马,在连绵的山冈上前行。
- “晚翠深云窦,寒苔净石梁”:
- 字词:“晚翠”,傍晚时山林的翠色;“云窦”,云气出没的山洞;“寒苔”,寒冷时节的青苔;“石梁”,石桥。
- 句意:傍晚山林的翠色从云气出没的山洞中透出,寒冷的青苔洁净地覆盖在石桥上。
- “荻花偏似雪,枫叶不禁霜”:
- 字词:“荻花”,多年生草本植物,形似芦苇,秋天开紫花;“不禁”,经受不住。
- 句意:荻花偏偏白得像雪一样,枫叶经受不住寒霜的侵袭。
- “愁见前程远,空郊下夕阳”:
- 字词:“前程”,前面的路程;“空郊”,空旷的郊外。
- 句意:发愁地看着前面的路程还很遥远,空旷的郊外夕阳正在西下。
现代译文
独自一人慢悠悠地赶着一匹马,
在连绵的山冈上踏上征途。
傍晚山林的翠色从云洞深处透出,
寒冷的青苔洁净地覆着石桥。
荻花偏偏白得好似那皑皑白雪,
枫叶却经受不住寒霜的欺凌。
发愁地望着前方路程还那么遥远,
空旷的郊外夕阳正缓缓西沉。
创作背景
权德舆生活在唐朝,一生仕途较为顺遂,但也有外出为官、奔波于各地的经历。这首《玉山岭上作》具体创作时间不详,但推测是他在旅途中经过玉山岭时所作。诗人独自骑马在山间赶路,面对眼前的景色,有感于前路漫漫,从而写下此诗,抒发旅途的孤寂与对前路的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗几乎都在写景,通过描绘旅途中所见的连冈、晚翠、寒苔、荻花、枫叶、夕阳等景象,将诗人内心的愁绪和孤独之感融入其中,如“愁见前程远,空郊下夕阳”,借空旷郊外的夕阳之景,直接抒发了诗人对前路的担忧。
- 对比衬托:“荻花偏似雪,枫叶不禁霜”一句,将荻花的洁白如雪与枫叶经不住霜打的脆弱形成对比,衬托出环境的寒冷和旅途的艰辛,也暗示了诗人内心的凄凉。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出旅途的景色和诗人的心境。如“晚翠深云窦,寒苔净石梁”,用简洁的文字勾勒出一幅清幽、寒冷的画面。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉的意境。连绵的山冈、寒冷的青苔、似雪的荻花、经霜的枫叶以及西下的夕阳,这些意象组合在一起,构成了一个空旷、冷清的画面,很好地烘托出诗人在旅途中的愁闷和孤独。