中书送敕赐斋馔戏酬

· 权德舆

常日每齐眉,今朝共解颐。
遥知大官膳,应与众雏嬉。

简要说明

这首诗是权德舆收到中书省送来皇帝赏赐的斋饭之后写的戏作酬答之诗。诗中描述了日常与家人相敬如宾,今朝因赐膳而欢笑,同时想象赏赐的美食与家中孩子欢乐的情景,表达出一种轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “常日每齐眉”:
    • 字词:“齐眉”,用“举案齐眉”的典故,东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时,总是把端饭的托盘举得跟眉毛一样高,以表示对丈夫的敬重。这里指平常日子里和家人相敬如宾。
    • 句意:平常日子里总是和家人相互敬重。
  • “今朝共解颐”:
    • 字词:“解颐”,开怀欢笑。
    • 句意:今天大家一起开怀欢笑。
  • “遥知大官膳”:
    • 字词:“大官”,也作“太官”,秦汉时掌宫廷膳食的官员,这里指皇帝赏赐的膳食。
    • 句意:远远就能想到这是皇帝赏赐的精美膳食。
  • “应与众雏嬉”:
    • 字词:“众雏”,指家中的孩子们。
    • 句意:这美食应该会和家中的孩子们一起带来欢乐。

现代译文

平常日子里总是与家人相敬如宾,
今天大家一同开怀欢笑乐盈盈。
远远便知这是皇帝赏赐的美餐,
想必它会和孩子们一起添欢情。

创作背景

权德舆生活在唐朝,他在朝廷任职期间,收到中书省送来的皇帝赏赐的斋饭。这一赏赐在当时是一种恩宠,权德舆心情愉悦,便写了这首戏作来表达自己当时轻松欢快的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用“举案齐眉”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出日常家庭生活的和睦氛围。
    • 虚实结合:“常日每齐眉,今朝共解颐”是实写,描述了平常和今日的不同状态;“遥知大官膳,应与众雏嬉”是虚写,通过想象赏赐的膳食与孩子们的欢乐场景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格诙谐幽默,“戏酬”二字点明了诗歌轻松的基调,以口语化的表达展现出诗人愉悦的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的家庭氛围。前两句对比平常与今朝,突出今朝的喜悦;后两句想象美食与孩子带来的欢乐,使这种喜悦之情更加具体可感,让读者能体会到诗人在得到皇帝赏赐后的满足与愉悦。