朝回阅乐寄绝句

· 权德舆

子城风煖百花初,楼上龟兹引导车。
曲罢卿卿理驺驭,细君相望意何如。

简要说明

这首诗描绘了诗人朝会归来后看到的热闹场景,城中暖风拂煦、百花初绽,还有龟兹音乐引导的车队,最后以调侃的语气询问友人细君对这一番热闹景象的看法,展现出轻松愉悦的氛围和友人之间的情谊。

逐句注释

  • “朝回阅乐寄绝句”:
    • 字词:“朝回”,朝会归来;“阅乐”,观赏音乐表演;“寄绝句”,以绝句的形式寄给友人。
    • 句意:朝会回来观赏音乐表演后以绝句寄给友人。
  • “子城风煖百花初”:
    • 字词:“子城”,大城所属的小城,这里指城市中的一部分;“初”,刚刚开始。
    • 句意:子城之中暖风温暖,百花刚刚开始绽放。
  • “楼上龟兹引导车”:
    • 字词:“龟兹”,古代西域国名,以音乐舞蹈闻名,这里指龟兹乐;“引导车”,引导的车队。
    • 句意:楼上演奏着龟兹乐,引导着下面的车队。
  • “曲罢卿卿理驺驭”:
    • 字词:“卿卿”,对友人的亲昵称呼;“驺驭”,驾车的马夫。
    • 句意:乐曲演奏完毕,友人你安排马夫准备车马。
  • “细君相望意何如”:
    • 字词:“细君”,古代指妻子,这里指代友人的妻子;“意何如”,作何感想。
    • 句意:你的妻子在一旁看着这一切,她会有怎样的想法呢。

现代译文

朝会归来观赏音乐后写下这首绝句。
子城之中暖风轻柔,百花刚刚绽放。
楼上龟兹乐声悠扬,引导着下面的车队。
乐曲结束,你安排马夫准备车马。
你的妻子在一旁看着,她会有什么想法呢。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,音乐活动也十分盛行。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人朝会结束后,看到子城热闹的音乐表演场景有感而发,可能是寄给友人以分享这一有趣的经历和场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“子城风煖百花初”从视觉和触觉角度描绘了子城温暖、百花初放的景象,“楼上龟兹引导车”则从听觉角度写出了龟兹乐声,使读者能全方位感受到当时热闹的氛围。
    • 情景交融:诗中先描绘了美好的春日景象和热闹的音乐表演场景,营造出轻松愉悦的氛围,最后以调侃友人妻子的话语结尾,将这种欢快的情绪融入其中,增强了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“卿卿”“细君”等称呼亲切自然,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:通过对春日子城景象和音乐表演场景的描写,营造出一种生机勃勃、热闹欢快的意境,同时以调侃的语气结尾,又增添了一份诙谐幽默的氛围,让读者能感受到诗人当时愉悦的心情和与友人之间亲密的情谊。