这首诗是权德舆在太常寺宿斋时所作,表达了对友人(相君)的思念之情。诗中通过描写自己宿斋时挑灯等待晓鸡的情景,联想到相君可能对自己的感叹,又提及自己长年多病更增添思念,最后说不让自己归时醉如泥,暗示了这份思念的深沉与克制。
太常寺宿斋有寄
转枕挑灯候晓鸡,相君应叹太常妻。
长年多病偏相忆,不遣归时醉似泥。
长年多病偏相忆,不遣归时醉似泥。
简要说明
逐句注释
- “转枕挑灯候晓鸡”:
- 字词:“转枕”,翻来覆去难以入眠;“挑灯”,拨动灯芯使灯火明亮;“晓鸡”,报晓的鸡。
- 句意:在床上翻来覆去,拨亮灯火,等待着报晓的鸡叫。
- “相君应叹太常妻”:
- 字词:“相君”,对宰相的尊称;“太常妻”,据《后汉书·周泽传》记载,周泽为太常,曾卧病斋宫,其妻可怜他年老生病,前去探望,周泽却认为妻子触犯斋禁,将她送进监狱。这里的“太常妻”指代在太常寺任职的人的妻子或与之相关的孤寂状态。
- 句意:相君应该会感叹我这在太常寺宿斋之人的孤寂处境。
- “长年多病偏相忆”:
- 字词:“长年”,多年;“偏”,特别。
- 句意:多年来一直生病,却特别地想念你。
- “不遣归时醉似泥”:
- 字词:“遣”,让;“醉似泥”,形容喝得大醉。
- 句意:不让自己在回去的时候喝得烂醉如泥。
现代译文
在床上翻来覆去,拨亮灯火,等待着报晓的鸡叫。
相君应该会感叹我这太常寺宿斋之人的孤寂。
多年来一直疾病缠身,却格外想念你。
也不让自己回去时喝得酩酊大醉。
创作背景
权德舆生活在唐朝,他曾任太常卿等职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在太常寺宿斋期间。宿斋是古代祭祀或重大仪式前的一种斋戒活动,需要在特定场所居住并保持身心洁净。诗人在这样孤寂的环境中,又加上自己长年多病,从而引发了对友人的思念之情,写下此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“转枕挑灯候晓鸡”通过描写自己宿斋时辗转反侧、挑灯等待的情景,营造出一种孤寂的氛围,借此抒发内心的孤独与对友人的思念。
- 用典:“相君应叹太常妻”运用“太常妻”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达出自己在太常寺宿斋时的孤寂处境,也引发读者的联想。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“长年多病偏相忆”直白地写出了自己因多病而对友人的思念更甚。
- 情感表达:情感真挚深沉,从宿斋时的孤寂到对友人的思念,再到克制自己不醉如泥,层层递进,将诗人内心复杂的情感细腻地展现出来,使读者能深刻感受到他对友人的牵挂。