这首诗围绕上巳节展开,诗人因在贡院考杂文无法赴九华观的祓禊之会,表达了不能前往参与盛会的遗憾,同时描绘了上巳日的美好春光与九华观的热闹景象。
上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠 一
三日韶光处处新,九华仙洞七香轮。
老夫留滞何由往,珉玉相和正绕身。
老夫留滞何由往,珉玉相和正绕身。
简要说明
逐句注释
- “三日韶光处处新”:
- 字词:“三日”指上巳日,古时以三月上旬的巳日为上巳节;“韶光”,美好的时光,常指春光。
- 句意:上巳日这天,处处都是一片清新美好的春光。
- “九华仙洞七香轮”:
- 字词:“九华仙洞”,可能指九华观,带有一种仙境般的描绘;“七香轮”,装饰华美的车子,因用多种香料涂饰而得名。
- 句意:九华观那里装饰华美的车子往来不断。
- “老夫留滞何由往”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“留滞”,被事务牵绊而停留。
- 句意:我被事务牵绊,怎么能前往参加盛会呢。
- “珉玉相和正绕身”:
- 字词:“珉玉”,泛指美玉;“相和”,相互应和;“绕”同“绕”。
- 句意:这里审查文章,美玉般的文章正围绕在我身边(指在贡院批改考生文章)。
现代译文
上巳日的美好春光处处焕然一新,
九华观那里装饰华美的车子来来往往。
我被事务牵绊,哪里有机会前往,
此时正忙着审查考生美玉般的文章。
创作背景
上巳节在古代是一个重要节日,人们有到水边举行祓禊仪式、踏青游玩的习俗。权德舆在当时于贡院负责考杂文,被工作事务困住,无法参加九华观举办的祓禊之会,于是写下此诗表达自己的遗憾。具体创作年份虽难以精确,但应是其任职期间,在特定节日因工作冲突而有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了上巳日九华观的热闹美好,有清新春光和往来的香车,后两句则写自己被事务羁绊无法前往,形成鲜明对比,更突出了诗人不能参加盛会的遗憾之情。
- 借景抒情:首句通过描写上巳日的韶光,营造出美好欢快的氛围,为后文因不能参与而遗憾做铺垫,以乐景衬哀情。
- 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂。用“韶光”“七香轮”“珉玉”等词汇,增添了诗歌的典雅华丽之感,同时又自然地表达出诗人的情感。
- 意境营造:前两句营造出一种热闹、欢快、充满生机的上巳节盛会场景,后两句则将诗人被工作束缚的无奈情境展现出来,前后形成强烈的意境反差,使读者更能体会到诗人内心的遗憾。