和九日从杨氏姊游

· 权德舆

秋光风露天,令节庆初筵。
易象家人吉,闺门女士贤。
招邀菊酒会,属和柳花篇。
今日同心赏,全胜落帽年。

简要说明

此诗记录了诗人在重阳节与杨氏姊一同游玩聚会的情景。通过描绘节日氛围、称赞杨氏姊的贤德,以及描述聚会中的活动,表达了诗人与杨氏姊在这一佳节共同赏景吟诗的愉悦心情,认为此次相聚比古时孟嘉落帽之会更令人难忘。

逐句注释

  • “秋光风露天,令节庆初筵”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“风露”,秋风和露水;“令节”,美好的节日,这里指重阳节;“初筵”,开始的筵席。
    • 句意:秋天的风光在秋风和露水的映衬下格外动人,在这美好的重阳节开始了庆祝的筵席。
  • “易象家人吉,闺门女士贤”:
    • 字词:“易象”,《易经》的卦象;“家人”,《易经》中的一卦名,象征家庭和睦;“闺门”,内室之门,借指妇女;“女士”,指杨氏姊。
    • 句意:《易经》中“家人”卦象征着吉祥,杨氏姊在家庭中十分贤德。
  • “招邀菊酒会,属和柳花篇”:
    • 字词:“招邀”,邀请;“菊酒会”,指在重阳节饮菊花酒的聚会;“属和”,跟着别人的诗、词等做和诗;“柳花篇”,具体所指不详,可能是杨氏姊所作的诗篇。
    • 句意:邀请大家一起参加饮菊花酒的聚会,众人跟着杨氏姊的诗篇做和诗。
  • “今日同心赏,全胜落帽年”:
    • 字词:“同心赏”,心意相通地一同欣赏;“落帽年”,用了孟嘉落帽的典故。东晋孟嘉在重阳节参加桓温的宴会,风吹落了他的帽子却未察觉,传为佳话。
    • 句意:今天我们心意相通地一同欣赏秋景、吟诗聚会,完全胜过了古时孟嘉落帽的那次宴会。

现代译文

秋天的风光在风露中展现,
美好的重阳节开启庆祝筵席。
《易经》里“家人”卦象征吉祥,
杨氏姊在家中尽显贤德风范。
邀请大家来参加菊酒之会,
一同应和杨氏姊的柳花诗篇。
今日我们心意相通共赏秋景,
这次聚会远胜孟嘉落帽那年。

创作背景

权德舆生活在唐朝,重阳节是当时重要的传统节日,人们有登高、饮菊花酒等习俗。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是诗人在重阳节与杨氏姊相聚时所作。诗人与杨氏姊感情深厚,在这一佳节共同游玩聚会,诗人有感而发写下此诗,以表达相聚的喜悦与对杨氏姊的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了《易经》“家人”卦和“落帽年”的典故。“家人”卦的运用增添了诗歌的文化底蕴,强调了杨氏姊的贤德和家庭的和睦;“落帽年”的典故则通过与古时著名宴会作比较,突出了此次聚会的美好难忘。
    • 情景交融:诗中既有对重阳节秋光和聚会场景的描写,又融入了诗人的情感。如前两句描绘秋光和筵席,营造出节日的欢快氛围,后几句在描述聚会活动和称赞杨氏姊的同时,表达了诗人内心的愉悦。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“易象家人吉”体现了诗人深厚的文化素养,用简洁的语言表达了丰富的内涵。同时,诗句对仗较为工整,如“秋光风露天,令节庆初筵”“招邀菊酒会,属和柳花篇”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对节日聚会场景的描写,营造出一种温馨、欢快且富有文化气息的意境。从秋光风露的自然之景,到家人相聚、吟诗饮酒的人文场景,展现出一幅和谐美好的画面,使读者能感受到诗人在这一佳节与亲人相聚的愉悦心情。