黄蘗馆

· 权德舆

驱车振楫越山川,候晓通宵冒烟雨。
青枫浦上魂已销,黄蘗馆前心自苦。

简要说明

这首诗主要描述了诗人旅途的艰辛,表达了诗人在行程中的愁苦和哀伤之情。诗人驱驰舟车跨越山川,历经风雨,到达黄蘗馆时内心倍感痛苦。

逐句注释

  • “驱车振楫越山川,候晓通宵冒烟雨”:
    • 字词:“驱车”,驾车;“振楫”,划桨;“候晓”,等待天亮;“冒”,冒着。
    • 句意:驾车赶路、划船前行跨越了山川,从通宵一直等到天亮都冒着烟雨中行进。
  • “青枫浦上魂已销,黄蘗馆前心自苦”:
    • 字词:“青枫浦”,地名,多与离别有关,出自张若虚《春江花月夜》“青枫浦上不胜愁”;“销”,同“消”,消散,这里指哀伤至极;“黄蘗馆”,馆舍名;“黄蘗”,也作“黄柏”,一种味苦的植物,暗示内心的痛苦。
    • 句意:在青枫浦上就已经哀伤至极,到了黄蘗馆前内心更是痛苦不堪。

现代译文

驾车赶路、划船前行跨越了山川,
通宵达旦都在烟雨中苦苦行进。
在青枫浦上时就已哀伤欲绝,
到了黄蘗馆前内心愈发痛苦。

创作背景

权德舆生活于唐朝,其一生仕宦显达,在官场中经历丰富。这首诗创作背景具体细节虽难精准确定,但大致可知是诗人在旅途之中所作。唐朝文人常因公务、游历等原因奔波各地,权德舆或许也是在这样的行程中,经历了路途的艰辛与风雨,触景生情,写下此诗来抒发内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了旅途的艰辛场景,如“驱车振楫越山川,候晓通宵冒烟雨”,通过对旅途劳顿的描写,营造出一种艰苦、凄凉的氛围,为后面情感的抒发做铺垫。“青枫浦上魂已销,黄蘗馆前心自苦”则将情与景紧密结合,借“青枫浦”这一具有离别哀伤之意的地名和“黄蘗”象征痛苦的意象,抒发了诗人内心的愁苦之情。
    • 引用典故:“青枫浦”出自张若虚《春江花月夜》,这一典故的运用,不仅增添了诗歌的文化内涵,也强化了诗人离别、哀伤的情感表达。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“候晓通宵冒烟雨”,简洁地描绘出旅途的漫长和艰辛,使读者能深刻感受到诗人的疲惫与痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。从跨越山川的奔波,到在烟雨中的等待,再到青枫浦和黄蘗馆引发的哀伤,诗人将自己的情感融入到所描绘的景象之中,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的痛苦。