这首诗描绘了一个饮酒听曲的场景,展现了歌女劝酒、弹奏新曲的画面,表达出一种欢宴时的轻松愉悦氛围。
杂兴五首 三
琥珀尊开月暎帘,调弦理曲指纤纤。
含羞敛态劝君住,更奏新声刮骨盐。
含羞敛态劝君住,更奏新声刮骨盐。
简要说明
逐句注释
- “琥珀尊开月暎帘”:
- 字词:“琥珀尊”,用琥珀制成或饰有琥珀的酒杯,这里泛指精美的酒杯;“开”,打开,指斟酒;“暎”,映照。
- 句意:精美的酒杯斟满了酒,月光映照在帘子上。
- “调弦理曲指纤纤”:
- 字词:“调弦理曲”,调试琴弦,整理曲调;“纤纤”,形容手指细长柔美。
- 句意:歌女调试琴弦准备弹奏曲子,她的手指细长柔美。
- “含羞敛态劝君住”:
- 字词:“含羞”,面带羞涩;“敛态”,收敛姿态,表现出矜持;“劝君住”,劝客人留下。
- 句意:歌女面带羞涩、收敛姿态,劝客人留下来。
- “更奏新声刮骨盐”:
- 字词:“更”,再;“新声”,新的乐曲;“刮骨盐”,这里指乐曲美妙动人,如同能渗透到人的骨子里一样。
- 句意:然后再弹奏新的乐曲,那乐曲美妙得如同能渗透到人的骨子里。
现代译文
精美的酒杯斟满美酒,月光映照在帘子上,
歌女调试琴弦准备弹奏,她的手指细长柔美。
她面带羞涩、收敛姿态,劝客人留下来,
接着又弹奏新的乐曲,那曲子美妙得能沁入人心。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宴饮娱乐之风盛行。这首诗可能是权德舆在某次宴会上的所见所感,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时贵族士大夫阶层宴饮时的场景。诗人通过描写歌女的劝酒和弹奏,展现了宴会上的欢乐氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“琥珀尊开月暎帘”是视觉描写,描绘了宴会上酒杯和月光的画面;“调弦理曲指纤纤”既有视觉上对歌女手指的描写,又有听觉上对调弦声音的暗示;“更奏新声刮骨盐”则直接从听觉角度描写乐曲的美妙。通过视听结合,全方位地展现了宴会上的场景。
- 人物刻画:“含羞敛态劝君住”对歌女的神态和动作进行了细致刻画,生动地表现出歌女的娇羞和殷勤,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言优美细腻,如“纤纤”一词生动地描绘出歌女手指的柔美;“刮骨盐”的比喻新颖独特,将乐曲的美妙形象地表现出来,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对宴会上场景的描写,营造出一种欢快、温馨的意境。月光映照的环境,歌女的劝酒和弹奏,都让读者感受到当时宴会上的热闹氛围和轻松愉悦的心情。