杂兴五首 二

· 权德舆

乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊。
金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚听到声音后产生的联想,借景抒情,营造出一种清幽、寂寞的氛围,表达了诗人在深夜中难以排遣的孤寂之情。

逐句注释

  • “乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊”:
    • 字词:“乍”,刚刚,起初;“丝声”,弦乐器发出的声音;“竹声”,管乐器发出的声音;“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“九雏”,传说凤凰有九子。
    • 句意:刚开始听到声音,好像是丝弦乐器发出的,又好像是竹管乐器发出的,还让人怀疑是丹穴里的九只雏凤受到了惊吓而发出的鸣叫。
  • “金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情”:
    • 字词:“金波”,指月光,月光洒在水面上金光闪烁,所以称金波;“露洗”,被露水洗涤;“净”,纯净。
    • 句意:被露水洗涤过的月光比白昼还要纯净,在这寂静的深夜里,诗人再也无法忍受内心的寂寞之情。

现代译文

起初听到的声音,像丝弦又像竹管,
恍惚间又似丹穴里九雏凤的惊唤。
被露水洗净的月光,比白昼更纯净,
寂寞的感觉,在深夜里让人难堪。

创作背景

权德舆生活在唐朝中期,当时政治局势相对稳定,但社会也存在一些潜在的矛盾。他以诗文著称,其作品多反映个人的情感与心境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中寂寞的情感可以推测,可能是诗人在某个深夜,独自一人时,听到周围的声音,触景生情而作,表达了他内心深处的孤独与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:诗的首句“乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊”,将听觉上的声音与想象中凤凰受惊的情景相结合,运用通感的手法,丰富了读者对声音的感受,使声音变得更加生动形象。
    • 借景抒情:后两句“金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情”,通过描写被露水洗净的纯净月光,营造出一种清幽、寂静的氛围,借景抒发了诗人在深夜里难以排解的寂寞之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“乍听”“又疑”生动地表现出诗人对声音的感受和疑惑;“净于昼”形象地描绘出月光被露水洗涤后的纯净状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前两句通过对声音的奇特想象,为诗歌增添了一份神秘的氛围;后两句以纯净的月光和深夜的寂静,进一步强化了诗人内心的寂寞,使读者能够深刻感受到诗人在深夜中的孤独心境。