玉台体十二首 十二

· 权德舆

万里行人至,深闺夜未眠。
双眉灯下埽,不待镜台前。

简要说明

这首诗描绘了一位深闺女子在远方行人归来时的情景,展现了女子的急切与喜悦,表达了女子对远方行人的思念之情。

逐句注释

  • “万里行人至,深闺夜未眠”:
    • 字词:“万里行人”,指远行在外的人,路途遥远;“深闺”,指女子居住的内室,多用来形容女子的居处幽深。
    • 句意:远行万里的人终于回来了,而女子在深闺中整夜都没有入睡。
  • “双眉灯下埽,不待镜台前”:
    • 字词:“埽”,同“扫”,此处指女子梳妆画眉;“镜台”,放置镜子的台子,是女子梳妆的地方。
    • 句意:女子在灯光下急忙地描画双眉,都等不及到镜台前去。

现代译文

远行万里的人终于回来了,
深闺中的女子整夜都未曾入眠。
她在灯光下匆匆地描画双眉,
连走到镜台前去都等不及了。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗属于《玉台体》组诗,《玉台体》多写闺情,风格绮艳。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人以细腻的笔触描写女子在爱人归来时的心理和动作,展现出女子内心的喜悦与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“双眉灯下埽,不待镜台前”这一细节,生动地表现出女子在得知爱人归来时的急切心情和喜悦之情,使读者能够深切感受到女子内心的情感变化。
    • 前后呼应:首句“万里行人至”点明行人归来这一事件,为后文女子的行为做铺垫;后两句女子匆忙画眉的举动,又进一步呼应了首句,强化了女子对行人归来的期待和欣喜。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。用词通俗易懂,如“埽”“不待”等,使诗歌具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而急切的氛围。夜晚、深闺、灯光等元素构成了一个特定的场景,在这个场景中,女子的喜悦和急切之情得以充分展现,让读者仿佛身临其境,感受到了女子内心的激动。