这首诗描绘了一位女子深夜独自披衣而坐的情景,通过环境的渲染和女子心理活动的刻画,表现出女子的孤独寂寞与内心的痛苦,传达出一种哀怨惆怅的情感。
玉台体十二首 十
独自披衣坐,更深月露寒。
隔帘肠欲断,争敢下堦看。
隔帘肠欲断,争敢下堦看。
简要说明
逐句注释
- “独自披衣坐,更深月露寒”:
- 字词:“更深”,指夜深;“月露”,月光和露水。
- 句意:女子独自一人披着衣服坐着,夜深了,月光清冷,露水透着寒意。
- “隔帘肠欲断,争敢下堦看”:
- 字词:“肠欲断”,形容极度痛苦;“争敢”,怎敢;“堦”,同“阶”。
- 句意:隔着帘子女子内心痛苦得仿佛要断肠,怎么敢走下台阶去看呢。
现代译文
她独自一人披着衣裳坐着,
夜深了,月色和露水透着寒意。
隔着帘子她痛苦得肝肠寸断,
怎敢走下台阶去看那情景。
创作背景
权德舆生活在唐朝,《玉台体》是南朝徐陵所编的一部诗歌总集,多收录艳情诗。权德舆这组《玉台体十二首》是仿作,以女子的口吻来写。此诗具体创作时间不详,但大致反映了当时文人对这类闺怨题材诗歌的创作偏好,通过塑造女子形象来表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:“更深月露寒”通过描写夜深、月冷、露寒的环境,烘托出女子孤独寂寞的心境,使读者更能感受到她内心的凄凉。
- 心理刻画:“肠欲断”直接写出女子内心的痛苦,“争敢下堦看”则进一步刻画了她的心理活动,表现出她的犹豫和胆怯,将女子复杂的情感展现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却能生动地传达出女子的情感。如“独自”“肠欲断”“争敢”等词语,质朴而有力地表达了女子的孤独与痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。夜深人静,女子独自披衣而坐,隔着帘子忍受着痛苦,不敢下阶去看,这样的场景给人一种凄凉、惆怅的感觉,让读者深刻体会到女子内心的哀怨之情。