玉台体十二首 九

· 权德舆

秋风一夜至,吹尽后庭花。
莫作经时别,西邻是宋家。

简要说明

这首诗以秋风扫尽后庭花起兴,表达了女子对情郎的劝诫,希望他不要久别,以免自己被他人吸引,体现出女子对感情的担忧与期盼。

逐句注释

  • “秋风一夜至,吹尽后庭花”:
    • 字词:“后庭花”,指生长在庭院后面的花朵。
    • 句意:一夜秋风袭来,把后庭的花朵都吹落了。
  • “莫作经时别,西邻是宋家”:
    • 字词:“经时”,长时间;“宋家”,化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”爱慕“宋子”的典故,这里指多情的邻家女子。
    • 句意:不要作长时间的离别,西边邻居家有像宋玉邻家女那样的多情女子。

现代译文

一夜秋风突然就吹来了,
把后庭的花朵全都吹落。
不要离开我太长的时间,
西边邻家可有多情娇娥。

创作背景

权德舆生活于中唐时期,当时社会相对稳定,但男女情感题材的诗歌颇为流行。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人以女子的口吻,模拟女子向情郎倾诉衷肠之作,反映了当时民间男女之间的情感交流与微妙心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:开篇以“秋风一夜至,吹尽后庭花”起兴,通过秋风扫花的景象,营造出一种时光流逝、美好易逝的氛围,为下文女子的劝诫做铺垫。
    • 用典:“西邻是宋家”运用了宋玉《登徒子好色赋》的典故,含蓄地表达出女子担心自己在情郎久别时会被他人吸引,增添了诗歌的文化内涵和委婉的情致。
  • 语言特色:语言直白自然,如话家常,没有过多的修饰,但却生动地传达出女子的情感,使读者能真切感受到女子内心的担忧与急切。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过秋风、后庭花等意象,营造出一种略带凄凉和担忧的氛围,将女子对情郎的深情与不安展现得淋漓尽致,情景交融,使读者能深刻体会到女子的情感世界。