玉台体十二首 七

· 权德舆

君去期花时,花时君不至。
檐前双燕飞,落妾相思泪。

简要说明

这首诗主题围绕女子的相思之情展开。主要内容是女子忆起与夫君相约在花开之时相见,然而花开时夫君却未归,看到檐前双燕飞舞,不禁落下相思泪,情感基调哀怨惆怅。

逐句注释

  • “君去期花时”:
    • 字词:“君”,指女子的夫君;“期”,约定;“花时”,花开的时节。
    • 句意:夫君离去时和我约定在花开的时候回来。
  • “花时君不至”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今花开的时候夫君却没有回来。
  • “檐前双燕飞”:
    • 字词:“檐”,同“檐”,屋檐;“双燕”,成双成对的燕子。
    • 句意:屋檐前有一对燕子在飞舞。
  • “落妾相思泪”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称。
    • 句意:我的相思之泪不禁落了下来。

现代译文

夫君离去时和我约好花开时回来,
可如今花开了夫君却不见归来。
屋檐前一对燕子欢快地飞舞着,
我的相思之泪忍不住簌簌落下。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但人们的离别与相思之情也是诗词中常见的主题。此诗创作时间不详,不过从内容推测,诗人可能是从女性的视角出发,描绘了古代女子在丈夫远行未归时的孤独与思念。在古代,男子常因外出谋生、游宦等原因与妻子分离,女子则独守空闺,这首诗便是对这种生活场景和情感的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“君去期花时,花时君不至”形成鲜明对比,突出了女子等待的失望。原本满怀期待夫君能在约定的花开之时归来,然而现实却是夫君未归,强化了女子的相思之苦。
    • 借景抒情:“檐前双燕飞”一句,通过描绘屋檐前双燕飞舞的景象,以双燕的成双成对反衬女子的孤独寂寞,进一步抒发了她的相思之情。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,用简洁的文字就把女子的相思之情刻画得细腻动人,没有过多的修饰,却更显真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子独守空房,看着花开却不见夫君,又目睹双燕相伴,这种景象让人感受到她内心的凄凉与无奈,使读者能深刻体会到她的相思之痛。