玉台体十二首 六

· 权德舆

泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床。
罗衣不忍着,羞见绣鸳鸯。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在情感中极度悲伤的状态,她泪湿枕席、神魂消散,甚至不忍穿上绣有鸳鸯的罗衣,生动地表达出女子因爱情遭遇波折而产生的哀怨与痛苦之情。

逐句注释

  • “泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床”:
    • 字词:“珊瑚枕”,用珊瑚装饰的枕头,象征华贵;“玳瑁床”,以玳瑁装饰的床榻,同样表示奢华。“魂销”,形容极度悲伤,神魂消散。
    • 句意:泪水流干在珊瑚枕上,悲伤过度使得自己在玳瑁床上神魂消散。
  • “罗衣不忍着,羞见绣鸳鸯”:
    • 字词:“罗衣”,质地轻柔的丝织品衣服;“著”,穿;“绣鸳鸯”,指罗衣上绣着的鸳鸯图案。
    • 句意:不忍心穿上这件罗衣,因为害羞看到上面绣着的鸳鸯。

现代译文

泪水在珊瑚枕上流尽,
悲伤让我在玳瑁床上神魂消散。
我不忍心穿上那件罗衣,
羞涩于看到上面绣着的鸳鸯。

创作背景

权德舆生活在唐朝,《玉台体》多以闺情为主题。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时社会中女子在爱情方面的情感世界。在古代,鸳鸯常象征着夫妻恩爱,此诗可能描绘的是一位女子在爱情上遭遇挫折,或是爱人远离、变心等情况,从而产生了哀怨痛苦的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床”通过“泪尽”和“魂销”这样的细节,将女子悲伤到极致的状态刻画得入木三分,让读者能深刻感受到她内心的痛苦。
    • 借物抒情:诗中“绣鸳鸯”这一意象具有典型的象征意义,鸳鸯本是美好爱情的象征,而女子“羞见绣鸳鸯”,借看到鸳鸯图案引发的羞涩与不忍,抒发了她因现实爱情不如意而产生的哀怨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“泪尽”“魂销”“不忍”“羞见”等词语直白地表达出女子的情感,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到她内心的波澜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过女子在奢华的枕席和床榻上的悲伤,以及对罗衣上鸳鸯图案的回避,展现出她孤独、痛苦的内心世界,使读者仿佛能看到一位伤心欲绝的女子形象,沉浸在哀伤的氛围之中。