玉台体十二首 五

· 权德舆

楼上吹箫罢,闺中刺绣阑。
佳期不可见,尽日泪潺潺。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在楼上吹箫、闺中刺绣之后,因佳期难觅而整日泪流不止的情景,表达了女子对所爱之人的思念与期盼落空的哀怨之情。

逐句注释

  • “楼上吹箫罢,闺中刺绣阑”:
    • 字词:“罢”,停止;“阑”,尽,完。
    • 句意:在楼上吹完了箫,在闺房中刺绣也已结束。
  • “佳期不可见,尽日泪潺潺”:
    • 字词:“佳期”,指与所爱之人约会的美好日子;“尽日”,整日;“潺潺”,形容眼泪不断流淌的样子。
    • 句意:与心上人约会的日子始终等不到,一整天眼泪都止不住地流。

现代译文

在楼上吹完了悠扬的箫曲,
闺房里刺绣的活儿也已完毕。
那美好的约会却始终难见,
一整天眼泪都潺潺地流滴。

创作背景

权德舆生活于唐朝,《玉台体》是以写闺情、男女相思为主要内容的诗体。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,诗人模仿南朝绮艳诗风,刻画了一位闺中女子的相思之苦。可能是诗人以女子的视角,借女子的情感抒发,展现当时社会中女性在爱情中的无奈与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中没有过多的修饰,只是如实地描绘了女子吹箫、刺绣、流泪等行为,简洁而生动地展现出女子的生活状态和内心的哀愁。
    • 以事写情:通过描写女子日常的活动,如吹箫、刺绣,最后引出因佳期不见而流泪的结果,将女子的相思之情融入到具体的事件当中,使情感表达更加自然真切。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有晦涩难懂的字词,却能精准地传达出女子的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子在闺中的活动,与她对佳期的期盼和最终的失望形成鲜明对比,强化了女子内心的痛苦。读者仿佛能看到女子在空闺中孤独落泪的情景,感受到她深深的相思之苦。