玉台体十二首 四

· 权德舆

知向辽东去,由来几许愁。
破颜君莫怪,娇小不禁羞。

简要说明

这首诗描绘了一位女子送别心上人去辽东时的情景,展现了女子内心的忧愁以及因羞涩而强颜欢笑的矛盾心理,表达了女子对情郎远行的不舍与牵挂。

逐句注释

  • “知向辽东去,由来几许愁”:
    • 字词:“辽东”,古代地区名,在今辽宁省东南部;“由来”,从来、一向;“几许”,多少。
    • 句意:知道你要到辽东去,这一向该有多少忧愁啊。
  • “破颜君莫怪,娇小不禁羞”:
    • 字词:“破颜”,指露出笑容;“不禁”,承受不住。
    • 句意:我强颜欢笑你不要见怪,我娇弱幼小实在禁不住害羞。

现代译文

知道你即将前往辽东去,
这一路上该有多少忧愁。
我强颜欢笑你可别见怪,
只因我娇弱害羞难承受。

创作背景

权德舆生活在唐朝,《玉台体》本为南朝徐陵所编的一部诗歌总集,多写男女闺情。权德舆此作模仿南朝宫体诗的风格。这首诗具体创作时间不详,但大致是权德舆以女子的口吻,创作的表现男女情感的诗作,展现了古代女子在送别情郎时细腻的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理刻画:诗中通过女子内心忧愁却又因羞涩而破颜的心理描写,生动地展现了女子复杂矛盾的情感,使人物形象跃然纸上。
    • 第一人称叙述:采用女子自述的方式,增强了诗歌的真实感和感染力,让读者更能感同身受地体会到女子的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的话语表达出女子的深情,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧愁又充满娇羞的氛围。前两句直接点明女子的忧愁,后两句则通过破颜的细节,将忧愁与羞涩交织在一起,使诗歌的意境更加细腻动人,生动地呈现出古代女子含蓄内敛的情感之美。